立場新聞 Stand News

特朗普被揭G20晚宴晤普京 會談近一小時 單獨一人不帶翻譯無紀錄

2017/7/19 — 11:55

資料圖片:特朗普、普京,圖片來源:G20

資料圖片:特朗普、普京,圖片來源:G20

一直深受「通俄門」醜聞影響的美國總統特朗普,被揭發在七月初的G20峰會晚宴上,曾經私下與俄羅斯總統普京會面,會談近一小時,而且只由俄羅斯翻譯員負責翻譯,未有其他美國政府官員在場,換言之,美國政府對兩人對話內容,並未有任何記錄。

白宮證實,特朗普在德國漢堡出席二十國集會峰會(G20)期間,在晚宴上與俄羅斯總統普京會談,指二人對話時間近一小時,但無交代討論內容。特朗普在Twitter回應,德國邀請20國領導人攜眷共晉晚宴不是秘密,又指出這宗「假新聞」是「病態」。

事發在七月上旬的G20峰會期間,特朗普與普京兩人藉G20舉行首次正式會晤,當時原訂半小時的會談,最終逾2小時才結束。各國領導人晚上攜眷共晉晚宴,並獲安排與配偶分開坐席,方便領導人與其他國家領袖的配偶交流。特朗普則獲安排坐在阿根廷第一夫人和日本首相安倍晉三夫人之間,美國第一夫人梅拉尼婭(Melania Trump)則坐於普京鄰座。

廣告

晚宴中段,記者離席之後,特朗普走到美國第一夫人梅拉尼婭旁邊,並在普京旁邊坐下,由普京的翻譯員負責翻譯。有關消息首先由美國智庫歐亞中心傳出,該中心主席布雷默(Ian Bremmer)引述兩位消息人士指出,特朗普曾在G20峰會私下找普京交談。

根據G20峰會安排,每對領導人伉儷獲可攜一名翻譯員,但特朗普去找普京傾談之時,未有攜同美方翻譯員,全程由對方的人員來翻譯,布雷默指出這根本違反了美國國家安全的規定。

廣告

布雷默指出,晚宴之上的其他領導人看見此場面都感到訝異,因特朗普明顯希望私下與普京建立更緊密的關係,無視其他國家領袖。

白宮方面解釋,由於特朗普與日本首相夫人安倍昭惠同坐,身旁的翻譯員是日文翻譯,故總統才會不帶翻譯員去找普京,二人單獨傾談。

相關報道:

CNN紐約時報

 

發表意見