立場新聞 Stand News

【略談C2】想挑戰德文難度最高的考試?先聽一下過來人的經驗

2017/2/7 — 15:42

開啓這個德文學習血淚史的因由,都是因爲考過了C2,覺得完成了『主動學習德文』這個任務,可以總結一下自己的經歷。連載已經來到第十篇,都沒有重新講一講第一篇所提及的考試。

考試之後,大概要等兩個到三個禮拜,才會從郵遞方式取得證書。打開信封的一刻真是十分滿足,因爲除了閲讀略差之外(意想不到),其他考卷的分數都很不錯。

今個星期,希望圍繞這個考試,說一下準備的方法,考試情況和感想。

廣告

先翻炒一下第一篇的資料:歌德證書C2分級考試,或稱德語大文憑,德文稱爲Goethe Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom。這個考試,是現有歐洲共同語言參考標準最高等級的考試。完成考試而又及格的人士,會被視爲擁有近乎母語者的德文水平。

C2證書,多少心血花在裏頭呀!

C2證書,多少心血花在裏頭呀!

廣告

應考的原因:臀部痕癢?

又要貼一貼歌德的霸氣描述:這是登峰極至了!

又要貼一貼歌德的霸氣描述:這是登峰極至了!

無情白事,是沒有外國人走去考這個難度甚高的考試的。應考當日,當然會跟其他應考的朋友吹吹水,所以有瞭解一下他們的背景:有特地跑來德國,組織『考試旅遊』的西班牙教師;有旅居瑞士,又想教書的澳大利亞年輕媽媽;有在德國修讀教育文憑的烏克蘭女生,也有爲趕及入學讀書的土耳其學生,兩者都因爲學位所需,也要考試。其他不是因爲學位而應考的人,爲數不多,除了我之外,還有希望襯脫歐未落實之前申請德國國籍的英國人。

其他人問到我考試的原因,我都不好意思回答:我不知道『屎忽痕』如何翻譯成德文(其實也有啦,叫Schnapsidee)…我已經成爲一個有穩定工作的人,而老闆沒有要求我去考試,我也沒有打算去教書,老實講,考試對我來説並非必須。但是我有一個信念:如果你在德國生活,而又想真真正正融入德國人的圈子,跟德國人能夠交個朋友,並且繼續發掘這個國家的真實面貌的話,語言是基本要求當中的基本要求,這個考試,就好像是一個醫學學位一樣:雖然你得到了一個醫學學位,可以很了不起,但是如果你真的要成爲一名出色的專科醫生,醫學學位衹是一張入場券而已。我決定考C2試的想法,早在考德福TestDaF之前已經萌生,正正就是這個原因。

準備工作:似有還無

相信讀者如果有跟進血淚史的話,好大可能對於德文已經有一定認識,甚至本身自己身處德國,雖然應考C2的人數不多,但是我相信大家將來亦有可能希望證明自己的德語水平的。如果希望挑戰這個最高難度的考試,需要有什麼準備呢?老實講句:去到這個德文程度的話,其實也沒有什麼好準備的。當然,我這樣講,並不是說這個考試很容易,不需準備,就可以應付…

我考完試後,一如開首提及,基本上『學習德文』這個目標,已經不在我日常生活的清單之上,可是學如逆水行舟,不進則退。爲避免攀上高峰之後,一落千丈,所以繼續去上德語課,雖然在我身處的城市,最高的德語課程度是C1,理論上我已經完成了C2的考試,跑回去上C1的堂是走回頭路。但是這個課程還是有很多對於我來説十分難的主題,比如說是新的詞匯,或者是定語Redewendungen等等。老師在講解幾個比較難的語法的時候,都會說:『這一個難度高的語法(虛擬式加被動句加過去式,並且用情態動詞),是屬於C2的程度,你們還是屬於C1的程度,所以不必去深究。』仿佛C2就是這個世界的盡頭…我就算考完了C2這個考試,我也跟旁邊的同學坦白說:其實我也沒有完全掌握到這些語法的使用方法,如果要我閱讀這些句子的話,估計可以理解。但是要我流暢地主動地寫這些句子出來,甚至講出來的話,是不可能的。所以沒有說要考得到C2考試,就需要懂得虛擬式第二式連情態動詞等等這些語法,如此爲某些語法項目下定義,在B2,C1都還可以,到C2的話,行不通。

所以說沒有什麽好準備的,不是因爲這個考試很輕鬆,而正正是因為這個考試很難,程度十分高,所以它其實是沒有一個固定的考試範圍,或者爲了應付考試,某一些特定的語法和生字,一定需要學習。當然閱讀理解,聆聽這些多項選擇題,是有客觀的改卷標準,但這個程度的寫作和説話,更似一個考官對你德文水平的主觀印象,那些所謂的考試準則,什麽『考生能夠使用豐富的詞匯』之類,根本就是大半句廢話,放在四海皆通用。何爲豐富?用了十個德國人都不懂得用的字,就是豐富嗎?還是要二十個?所以不要妄想有一個清楚的界限去『限制』準備的功夫。

當你C1上C2,最少橫跨200小時學習時間,如果穩陣計算,三百個小時的話,一年都要差不多每日一個鐘!

當你C1上C2,最少橫跨200小時學習時間,如果穩陣計算,三百個小時的話,一年都要差不多每日一個鐘!

還沒有講到骨子裏去:什麽時候可以正式設定C2爲目標呢?我自己在大學考完TestDaF的時候,也有想過直接上C2考試。甚至神心得在考試不久,還沒有得到證書之前,就已經購買了相關的教材和模擬試卷。那個時候由於狀態仍然處於剛考完TestDaF的一個小巔峰,在閱讀及聆聽這兩個範疇,基本上已經有足夠及格的分數。但是只得到合格的分數,意義不大。其他程度的考試,分數沒有分得那麽細,主要看你合格不合格。如果你合格的話,你就可以跟人家說『我已經有這個程度的德語水平』,但是去到C2這個水平,考試及格,但是分數只是僅僅合格的話,其實給人的印象是『比C1好』。

所以你考完TestDaF,如果有考卷得到5級的話,理論上可以直接上C2。不過實際來講,還是計劃一年到半年的時間去溫習,而時間長短視乎你每天投放多少的時間去學習德語。而最後的幾個禮拜,需要有系統的練習,操練模擬試題,對考試是有極大的幫助。歌德C2考試的題型相對標準,跟TestDaF一樣,可以很容易就熟悉考試的模式,讓人可以安心花時間鑽研德文本身,而不是在準備的時期擔驚受怕,怕在真正考試的時候,遇上什麽突變試題。

 

作者網誌

發表意見