立場新聞 Stand News

【相撲禁忌爭議】闖「土俵」救人 日女婉拒主辦方頒感謝狀 稱不願再提

2018/4/6 — 15:44

圖片來源:とろんぼーん片段截圖

圖片來源:とろんぼーん片段截圖

一名女子放下女性嚴禁進入相撲擂台的傳統包袱,日前闖入拯救致辭時突然暈倒的市長。大會持續廣播要求女性立即離開擂台,事後又於擂台上撒鹽,被指是「消除污穢」,做法引起廣泛爭議。事後,主辦單位改口道歉,表示考慮重新審視相撲傳統的規矩;又大讚女子見義勇為,希望贈予感謝狀,惟遭涉事女性拒絕。女子謙稱自己「只做了理所當然的事」,亦不想一再舊事重提。

圖片來源:とろんぼーん片段截圖

圖片來源:とろんぼーん片段截圖

廣告

日本京都舞鶴市近日舉行「大相撲春季巡賽」,本周三比賽前該市市長、67 歲的多多見良三走上擂台土俵上致辭,期間突然暈倒。兩名擁有醫護資格的女性觀眾,見狀先後上前進行急救,未有理會「禁止女性上土俵」的傳統。大會廣播多次呼籲女性撤出擂台,但二人未有理會,繼續施救,直至市長獲送院治理。兩名女子離開擂台之後,大會又在土俵上撤鹽,被指是「消除污穢」的舉動。

事件引起牽然大波,外媒例如《衛報》、BBC 等都有報道,國內外均熱切關注日本男尊女卑的情況。日本群眾亦傾向支持兩名涉事女性,形容男性驚慌失措時,她們已迅速施救,稱讚她們是「了不起的女性」。

廣告

事發一日後,活動主辦單位發聲明道歉,承認當日廣播內容並不恰當,又重申「人命比傳統重要」。他們計劃向主動施救的女性贈予感謝狀,但遭到對方拒絕。該女性謙稱「只做了理所當然的事」,並道「希望不要再提起」。主辦單位又稱,女性相撲迷日益增加,考慮趁此機會重新審視相關規矩。他們又強調「並非因為女性上土俵而撤鹽」,惟根據《朝日新聞》報道指,按照「大相撲」比賽的傳統,土俵上撤鹽會在力士受傷或身體疼痛時進行。

相關報道:

朝日新聞GuardianBBC

發表意見