立場新聞 Stand News

真真假假的《百年馬拉松》

2018/12/14 — 10:53

Michael Pillsbury

Michael Pillsbury

之前寫過,川普旗下中國通,其中有數十年官方機構經驗的白邦瑞 (Michael Pillsbury) ,長年與中國打交道,草擬不少報告,主張聯中制蘇,近年他認為自己長年受騙,寫下《百年馬拉松》,本肥閱畢覺有趣,撰文一篇評之。

全書的中心,是中國一路騙美國,招式建基古代文化,如《孫子兵法》和《三國演義》等計謀,每章副題,都是三十六計之一。書中形容中國人算無遺策,所有東西都在計算之內,所有人玩弄於股掌之間。我只會報以三個字:神經病!

故事確實存在,但,我們何時見過歷史發展,像下大棋一樣,一個操盤手完全控制大局?下象棋,也會受對手影響,何況兩大國博弈,有無數幕僚官員。第一次世界大戰結束,受訪各國政要,最多回應是:「早知如此,我們便會…」大家也不是對方肚裡迴蟲。

廣告

歷史發展,多為偶然,全世界,只有中國史會變成電視劇。本來就頗多可疑之處,例如吳起殺妻,真是他妻子?找屍體掉包不成?白先生也不諱言,很多東西是憑小說(他搞亂了《三國志》與《三國演義》)推論出來,非官方會議記錄。現代學者寫史,沒有答案,便說不知道。中國史家不在現場,也能鉅細靡遺論述,很難相信他們的「史實」。不要以為歷史人物和共產黨領導人神通廣大,甚麼都在他們掌握之中。

白提到,中文是表意文字,很難學,指一個漢字,加上另一個,會組合成不同意思,又拿上世紀美國逮捕華人間諜金無怠,證明美國對中國,不及中國對他們了解深。又說他們當年對周恩來一個「霸」字,錯誤翻譯。然而,美國沒人懂中文嗎?清朝中葉,已有唐人街,華僑乃革命之母。今天,北美洲仍有中文傳媒。懂中文的華僑,不在少數。論學者,剛去世的陳明銶教授,便是 97 後到美國胡佛研究所擔任研究員,該所出名有大量中國近現代史資料。

廣告

誠然,美國有信任別人的 honor system 存在。然情報戰,是世界的,斯諾登便指中國政府,是美國監視對象。上世紀,美國已經營第三勢力,培養間諜,往中國收集情報。

今天,美國依然對台售武。台灣間諜沒有停止在大陸活動。周恩來往印尼萬隆亞非會議,沒有上的班機,便是他們炸毀。

白認為美國知道中國太少,但綜合上面三段資料,不難得出結論,他有絕對的基礎,拿到中國情報。而且,自韓戰至乒乓外交的破冰,中美有相當長的敵對時間,有誘因需取得對華情報。斯諾登證實相關行為,白也不諱言美國吸收投奔自由者。請不要把自己裝成忠厚老實的受害者,美國一直沒有信任中國。

暗藏的「頭盔」

白提到中方存在「殺手鐧」,又指總統看到後,好奇是什麼?

作為華人,也不能清楚說明「殺手鐧」。每一種語文,都有詞語不能說明,但能明白。序者一方面說白的中文,好到能拿菜色開玩笑,另一方面,白用解釋不到的三個字,表達他不能說明,意味著,即使錯誤解讀,也很正常。這一章,明顯是戴頭盔。

白提到美國幫助中國打越南, 64 前提供工業技術發展,及後盜取知識產權,發展國家資本主義。 64 後,美國選鄧小平的邊站。這些有足夠證據,但上面提及美國對中國缺乏了解,很難令人信服。

估計此書的影響

白不諱言,中國人有種病態思維,是的,看得多《延禧攻略》,也會妄想被害,何況這種「事實」?中國留學生令外國人見識到病態。相信此書,太正常了。川普會否相信這些鬼話連篇呢?有西方傳媒報導,尊貴的總統先生,對世界各地情報摘要,只聽不看。他發關於中國的 post , nation 和 country 也搞亂。

陰謀論者,就是小小跡象,可以想很多東西出來。白邦瑞不諱言是病態,但同時認為「要運用」。川普手上有核按鈕,我們很難保證他不會因中國式「智慧」,對共產黨有不理性行為。世界很危險。唯一希望,是白書純粹給民眾看,而非官方戰略參考。否則,多多人不夠死。

發表意見