立場新聞 Stand News

終認演講抄米歇爾 撰稿人稱特朗普妻自行建議「參考」

2016/7/21 — 17:12

特朗普妻子梅蘭妮亞(左)、奧巴馬夫人米歇爾(右)

特朗普妻子梅蘭妮亞(左)、奧巴馬夫人米歇爾(右)

共和黨總統候選人特朗普妻子梅蘭妮亞(Melania Trump),本週一在共和黨全國代表大會上發表演說,被揭中段逐字抄襲奧巴馬夫人米歇爾2008年的一次演講;梅蘭妮亞發表該演說前曾向傳媒聲稱,自己是親自撰稿,特朗普陣營亦連番否認抄襲,但最終演講撰稿人 Meredith McIver 昨日發出聲明,承認講稿部份內容是在梅蘭妮亞的建議下,抄自米歇爾演講。

Meredith McIver 透過特朗普選舉陣營發表聲明,承認講稿由她所撰,在寫稿的過程中,梅蘭妮亞曾向她表示,自己非常欣賞米歇爾,並向她覆述米歇爾的部份演講內容以作例子,她最終於梅蘭妮亞引述的句子寫入終稿。McIver 又指,事後她向特朗普辭職但獲挽留,就事件引發的不良後果致歉。

《紐約時報》報道指,McIver 與特朗普家族相識多年,曾與特朗普合著多部書藉。

廣告

美國廣播公司(ABC)報道,梅蘭妮亞棄用了兩名共和黨陣營中,最備受尊敬的資深演說寫手 Matthew Scully 及 John McConnell 所撰的講稿。美媒形容,這兩名寫手的作品,包括美國近代多個最重要的演講,當中包括共和黨藉前總統喬治布殊,在 911 事件後發表的演說。

梅蘭妮亞一度向傳媒表示,自己今次是親自寫稿,其他人並無協助太多(I wrote the speech with as little help as possible)。

廣告

發表意見