立場新聞 Stand News

總理頭髮談不得? 加國媒體疑審查Margaret Atwood文章

2015/8/24 — 19:57

網絡圖片:加拿大總理Stephen Harper(左)、作家Margaret Atwood(右)

網絡圖片:加拿大總理Stephen Harper(左)、作家Margaret Atwood(右)

「我是不是被審查了? (Um, did I just get censored?)」加拿大著名作家 Margaret Atwood 上周六在 Twitter 上寫道。

事緣 Margaret Atwood 上周五如期在加拿大《國家報》 (National Post) 網頁專欄上發表文章,當中以當地總理哈柏 (Stephen Harper) 的頭髮開玩笑。文章刊登數小時後被下架,編輯修訂後再次發佈,惟關於哈柏在黨領袖選舉中收取匿名捐助人二百萬加元(即 1,171 萬港幣)的質問文句被抽走,引起媒體自我審查疑雲。

加拿大大選在即,政黨領袖之間的言論日趨敏感。早前執政保守黨一度攻擊自由黨領袖的髮型,嘲笑對手出席公開活動頭髮也不整齊。渥太華出生的作家 Margaret Atwood 上周五刊出的文章正是回應事件,以「頭髮永遠貼服」來形容總理哈柏,並提出問題反思:「髮型是選舉議題嗎?」

廣告

專欄文章抽起,Atwood 立即在 Twitter 發佈消息,提出遭受審查的懷疑,「我是不是被審查了?就只是因為那小小一撮頭髮?」(Um, did I just get censored? For my flighty little caper on Hair?)。Atwood 向《國家報》查詢,職員回應指需要進一步的資料核實 (fact check),但 Atwood 早在刊登日期前九日提供稿件,向英國《衛報》表示質疑,又在 Twitter 上反問:「哪一條資料有錯?事實還有另一面嗎?請提供證據。」(Which of my facts were Wrong? What are the alternate facts, presumably Right? Cite sources please)

廣告

經過八小時的資料核實之後,目前在《國家報》刊登的修訂版本,更正了前加拿大總理 Jean Chrétien 的名字,並刪去要求哈柏交待,黨領袖選舉中二百萬加元經費來源的字句,有網民更在 Twitter 上載一張「整容前後」的對比。事件在網絡上瘋傳,有回應指情況「令人難以置信」,亦有人對「審查」作出的改動表示無法理解。

發表意見