立場新聞 Stand News

聽錯「no jump」做「now jump」 17歲少女笨豬跳喪命

2017/6/27 — 19:24

一位17歲的荷蘭少女於2015年到西班牙玩「笨豬跳」。由於導師的英文欠佳,少女將「no jump(不要跳)」聽錯成「now jump(現在跳)」,結果從橋上躍下喪命。法庭近日審理案件,表明該導師的僱主將面臨起訴。

出事的少女Vera Mol,是在2015年8月來到西班牙北部坎塔布里亞(Cantabria)遊玩,並參加當地運動公司舉辦的「笨豬跳」活動。法庭指,女事主當時將「no jump」聽錯成「now jump」,釀成了今次的慘劇。

法官認為,該名導師的英語水平並不足以引導外國人參與此等高危活動,如果他當時正確地說出「don't jump」,就能夠避免誤會發生。法庭最終裁定少女的死亡,是由「錯誤使用英文引發誤會」而造成。

廣告

除此之外,Vera Mol出事的時候只有17歲,但導師並沒有要求她參加活動前出示父母同意書,而且當地法律亦禁止任何人在肇事地點「笨豬跳」。法官表明,涉事公司的董事將會面臨起訴。

相關報道:

廣告

每日電訊報獨立報

發表意見