立場新聞 Stand News

英國工黨影子財相朗讀《毛語錄》 諷政府與中國交好

2015/11/26 — 13:09

英國財相歐思邦(George Osborne)周三向英國議會提交「政府開支計劃」,大幅減省福利開支,反對黨的資助亦被削減。工黨影子內閣財相John McDonnell在會上感到不滿,引用《毛語錄》諷刺歐思邦近日與中國合作太多,更向他拋擲《毛語錄》。歐思邦即場拾起《毛語錄》,反指這是McDonnell的個人簽名版本,嘲諷反問應否將影子內閣的一半人送去再教育。

反對黨所得到的資助將被大幅削減,以將資金撥歸資助議會活動,令工黨每年開支增加逾一百萬英鎊。歐思邦又指,未來五年會進入困難時期,民眾將會面前更多福利扣減措施,或會感到「完全遭受背叛」。工黨影子內閣財相John McDonnell對有關計劃感到不滿,指政府達不到減少赤字的目標,批評歐思邦計劃扣減低下層家庭的扣抵稅額,同時扣減富裕家庭的遺產稅。

提到英國近日與中國的合作關係,McDonnell說 :「為了幫助歐思邦同志與他新結交的同志合作,我為他帶來《毛語錄》。」在場的議員紛紛笑起來,令他不得不暫停,他隨後讀出《毛語錄》的句子,大意為「我們必須向一切內行的人們(不管什麼人)學經濟工作,拜他們做老師,恭敬勤奮地學習。但我們不能裝作懂得我們所不懂的事。」

廣告

他向歐思邦身處的地方拋擲《毛語錄》,說 :「我想這對於你的新關係遲早會有用。」歐思邦感到難以置信,說 :「我們的影子財相站在這兒朗讀毛澤東的《毛語錄》!」他打開那本《毛語錄》,並說 :「噢! 看看,這是他的個人個人簽名版本,可能影子內閣裡的一半人要被送去再教育了。」

中共已故領袖毛澤東曾推行「三面紅旗」、文化大革命等一系列群眾運動,大躍進就造成至少三千萬人死亡,有評論者認為McDonnell在議會引用毛澤東的語錄,是不智舉動。

廣告

McDonnell隨後對BBC表示,歐思邦正在做的事,是將英國所持有、價值五十億英鎊的資產,售予外國,對於引用《毛語錄》,他希望能透過幽默,有效地吸引公眾的注意力。其發言人指,行動經過「小組討論」得出,只是為了開玩笑,並非顯示工黨贊同任何相關理念。一名工黨的影子大臣事後指,McDonnell的舉動或會分散注意,他應集中攻擊歐思邦的開支計劃。前影子大臣Chris Leslie指,英國下議會有機會發生任何事情,不肯定McDonnell的舉動能否達到他個人的預期效果。

 

相關報道 : BBC / 衛報

 

發表意見