立場新聞 Stand News

英女王壽辰聲明:難免有悲傷情緒 團結支持悲劇受害者

2017/6/17 — 18:03

英國王室Twitter 圖片

英國王室Twitter 圖片

英國接連發生恐襲及嚴重火災致多人死傷,英女王伊利沙伯二世在91歲官方壽辰發表聲明,表示傳統上這天是慶祝的日子,但今年就難免有悲傷的情緒,因近月英國人目睹連串恐怖的悲劇。

伊利沙伯二世及威廉王子當地周五到收容中心,探望倫敦住宅大廈大火中災民。英女王表示,最近的探訪中,民眾全心全意為迫切需要的人提供慰問和支持,深深被感動。

As a nation, we continue to reflect and pray for all those who have been directly affected by these events. During recent visits in Manchester and London, I have been profoundly struck by the immediate inclination of people thought out the country to offer comfort and support to those needs.

廣告

她相信面對逆境,大家都會堅定應對,英國過去面對逆境時一直表現堅強

Put to the test, the United Kingdom has been resolute in the face of adversity. United in our sadness, we are equally determined, without fear or favour, to support all those rebuilding lives so horribly affected by injury and loss.

廣告

 

發表意見