立場新聞 Stand News

英媒:文翠珊演說將表明「硬脫歐」

2017/1/17 — 19:10

資料圖片:文翠珊,圖片來源:changebritain.org

資料圖片:文翠珊,圖片來源:changebritain.org

英國首相文翠珊即將發表演講,闡述對英國脫離歐盟的具體策略。據傳媒事前獲得的講稿節錄,文翠珊將表明英國會全面脫歐,亦即是「硬脫歐」,不會尋求半脫歐、半留歐的做法,表明英國會脫離歐盟單一市場。

文翠珊將於當地周二發表演說,出席者包括各歐洲國家的代表。根據英國傳媒報道,演說將提及英國脫歐12重點,包括脫離歐盟單一市場和關稅同盟。

文翠珊表明,英國希望與歐洲國家的商貿「愈自由愈好」,但不會「半脫歐、半留歐」:

廣告

Not partial membership of the European Union, associate membership of the European Union, or anything that leaves us half-in, half-out. We do not seek to adopt a model already enjoyed by other countries. We do not seek to hold on to bits of membership as we leave.

The United Kingdom is leaving the European Union. My job is to get the right deal for Britain as we do.

(衛報率先引述的文翠珊演說內容)

單一市場是指歐盟國家之間,貨品、服務及勞工的自由流動;關稅同盟指是擁有共同對外關稅的自由貿易區。英國脫離歐盟單一市場、關稅同盟之後,需逐一與歐洲國家商討貿易、關稅安排。

廣告

文翠珊強調,其餘27個歐盟國家之後仍是「可信的伙伴、熱心的同盟以及密切的朋友」,「我們會買你們的貸物,也會賣我們的商品,與你們盡可能自由地交易,並與你們緊密合作,確保我們所有國家都會更安全、更穩定以及繁榮。」

文翠珊將會在演說中,承認脫歐公投結果,形容脫歐的民眾是「睜開眼睛」投下他們的一票,全英國應團結起來,「我需要中止紛爭以及哪些爭論的言語,『脫歐者、留歐者、所有隨之引用的無禮說話』,團結起來成就成功的脫歐,建立真正世界性的英國。」

《衛報》報道,文翠珊的演說重點將會包括重奪移民審批權、以及脫離歐洲法院管轄、以及保障目前在英國的歐洲公民權利等。

英國商界及部份選民期望,英國就算脫歐,亦應保留進入歐洲單一市場,但要達到這個目的,英國要開放邊境,容許歐盟成員國公民自由出入境,但英國選民公投表決通過脫歐其中一個主因,是希望要制止東歐工人進入英國爭奪職位。

相關報道:

BBC衛報獨立報

 

發表意見