立場新聞 Stand News

菲總統粗口問候奧巴馬 美取消會面

2016/9/6 — 16:07

菲律賓總統杜特爾特、美國總統奧巴馬(無綫新聞片段截圖)

菲律賓總統杜特爾特、美國總統奧巴馬(無綫新聞片段截圖)

菲律賓總統杜特爾特(Rodrigo Duterte)原定在老撾東盟峰會期間與美國總統奧巴馬會面,但杜特爾特在周一出發前,警告奧巴馬不要評論菲律賓人權問題,更以菲律賓粗口炮轟奧巴馬為「son of a bitch」。白宮及後宣布將取消兩國會面。

杜特爾特上任後,一直以極為強硬的手段掃毒,被指在上任兩個月內已槍殺約2,400名毒販,其做法引起人權爭議。在周一出發前往老撾前,他被記者問到若奧巴馬在會面時提及人權問題,他會如何回應。

杜特爾特隨即發火轟道:「他以為自己是誰?我不是美國傀儡,而是一個主權國家的總統,除了菲律賓人民之外,我不聽命於任何人。」他又以菲律賓語辱罵奧巴馬,大部分外媒均將之翻譯成「son of a bitch」或「son of a whore」。

廣告

奧巴馬將改見朴槿惠

身處杭州二十國集團領導人峰會的奧巴馬回應稱,杜特爾特明顯是個「豐富多彩(colorful)」的人。他已指示團隊與菲律賓方面進行溝通,了解現時是否適當時機讓兩國進行建設性對話。奧巴馬回應言論後數小時,白宮隨即宣布奧巴馬將取消與杜特爾特會面,並改為與韓國總統朴槿惠見面。

廣告

菲律賓政府之後發聲明,稱杜特爾特為自己的言論感到後悔。聲明指出,事發時有記者指出奧巴馬將會向他「講課」,方導致杜特爾特作出如此強烈的回應,「對於其言論引起極大爭議,他感到後悔」。

事實上,杜特爾特過去曾多次發表過火言論。在今年5月他已出言辱罵教宗方濟各是「婊子養的」(son of a whore),及後即為言論道歉。至8月他又形容美國駐菲大使Philip Goldberg是「gay son of a whore」。

相關報道:華爾街日報CNN路透社

發表意見