立場新聞 Stand News

裝甲車被扣查 新加坡網民寫惡搞歌回敬:中國不要抄

2017/1/11 — 19:05

新加坡軍方九架裝甲車由台灣運送回國,過境香港時被香港海關扣禁至今已兩個月,新加坡當局促請港府歸還裝甲車,港府方面則稱仍在調查當中;事件在當地引起極大迴響,有論者質疑事件是中方因不滿新加坡在南海問題的立場刻意刁難。有新加坡網民發佈惡搞歌曲,要求中方歸還裝甲車、不要抄襲其設計。

新加坡著名諷刺博客 Mr Brown(原名李健敏)昨日在facebook發佈一條影片,將賀年歌曲《恭喜恭喜》填上英文歌詞,強調雞年將至,中國應盡快歸還裝甲車:

In the year of the cock, please don't act like blur cock, we know you damn big cock, Always like to talk cock...How long do you need to check? give us our Terrex back!

Our battlefield taxi is so cool and sexy; we sell US army, please don't try to copy.

廣告

而另一網民 Alvin Oon則希望進行「歌曲外交」,創作了一首風格近似上世紀七十年代國語流行曲的作品,填上英文及方言歌詞:

廣告

Why you take my Terrex Chia(你為甚麼拿走我的裝甲車)
A-neh kuan buay sai mah(这這樣不行的啊)
cannot suka suka take from me(不可以喜歡就拿走)

相關報道:
新加坡 Channel 8

發表意見