立場新聞 Stand News

請回答 1988:惡搞韓劇經典場面

2016/1/27 — 12:52

雖然《請回答 1988》已經播完,但對一眾喜歡該集的劇迷來說,想必還對劇集中的各個經典片段仍然歷歷在目,巴不得不斷重溫再重溫。原來,劇集中不少曾經出現的細節場面,都有它的鏡頭外的意義。

早前,有韓國網民於《請回答 1988》的第 19 集中,留意到正當善宇與寶拉分開數年再次復合後,趕及跑回家中跟阿澤分享時,他一邊喘不過氣地向阿澤宣佈與寶拉復合的喜訊,卻沒有留意到原來對此事從來毫不知情的好友德善與東龍,一直都坐在他的後面,完全聽到他跟阿澤的對話,結果都只是報以一個愕然的表情。

當時,德善與東龍二人的反應,就是喝著啤酒,忽然嚇壞了,酒從口中吐出來。原來,那一個表情,當然是一個惹笑的回應,是配合當時的氣氛,但實際上,那一個鏡頭,其實並不是《請回答 1988》自創的。有留意韓劇的劇迷,也許知道那一個反應,其實是在複製韓劇歷史上的一個經典搞笑場面。

廣告

2012年10月中於韓國 MBC 電視台,曾經播出過一套長篇晨早劇,叫《彷彿愛過》。當時,於第 120 集中,由朴東彬飾演的角色「朴道浚」,與韓允真交談中,聽到一個關於女兒身份的驚人消息時,令他感到無比意外,他的即時反應是,把口中正在喝的果汁吐出來。那一個場面播出後,廣為觀眾取笑,朴東彬也因而被封為「果汁大叔」。

其後,大量韓國網民不斷惡搞那個場面,有一些人把類似的動畫場面,重新剪輯後,再配上那句對白,製造出爆笑的效果。另外,也有網民把這個鏡頭接上 PSY 的《Gentleman》的歌曲節拍,變化出更比原作惡搞的味道。之後,不少韓國綜藝節目,也有以模仿此鏡頭作比試的環節,考驗一下演員的演技。以後,每當韓國人想要顯示出驚訝的表情時,最家傳戶曉的一幕,想必是「噴果汁」的畫面。

---
東龍的那一幕
朴東彬的原作鏡頭
惡搞鏡頭
黃金漁場之 Radio Star 討論

廣告

原刊於作者 facebook

發表意見