立場新聞 Stand News

轉發惡搞圖片 土耳其醫生涉辱總統或入獄兩年 《魔戒》導演公開陳情

2015/12/3 — 19:00

涉案圖片

涉案圖片

土耳其的言論自由狀況近年越見嚴峻,一名原在土耳其公共醫療機構任職的醫生,因為轉發總統埃爾多安與《魔戒》角色咕嚕(Gollum)的拼圖,被當局控以「侮辱國家元首罪」,一旦罪成最高收監兩年,法庭現委託專家研究圖片是否屬侮辱。《魔戒》系列導演彼得積遜(Peter Jackson)發表聲明為該醫生陳情,指將總統比作咕嚕絕不構成侮辱罪。

土耳其醫生Bilgin Ciftci,原本在土耳其公共醫療機構Public Health Institution of Turkey任職,但竟因為在社交網站轉發了文首圖片,於今年10月慘被解僱,以及被當局控以「侮辱國家元首罪」,最高刑罰為判監兩年。

美聯社引述Ciftci的律師Hicran Danisman指出,她原先以言論自由為Ciftci辯護,但不獲接納,唯有改變策略,堅稱「咕嚕」不是反派角色,因此Ciftci沒有侮辱任何人。

廣告

當地媒體前日報道,主審法官以自己未看完全部《魔戒》為由,特別委託五人專家小組,研究將人比作「咕嚕」是否構成侮辱。小組成員包括兩名學者、兩名行為/心理學家,及一名影視專家。

案件現押後至明年2月,等候專家小組的「咕嚕」報告。

廣告

《魔戒》導演為被告陳情

《魔戒》三部曲導演彼得積遜,聯同編劇Fran Walsh 及Phillippa Boyens,透過美國媒體發表聲明,為Ciftci辯護。三人指出,涉事圖片中的角色並不是咕嚕,而是其精神分裂的另一人格史麥戈(Sméagol)。

在《魔戒》小說及電影中,單純的史麥戈在得到魔戒後,被魔戒侵蝕心智,漸漸發展出另一個較邪惡的人格「咕嚕」,兩個人格在電影中經常以自言自語的方式「對話」。聲明指出,史麥戈是一個惹人喜愛的角色,從不欺騙、尋求控制他人,不會恃權力擺佈弱勢,絕不可與邪惡的咕嚕混為一談。聲明又指,史麥戈一直深受書迷、影迷喜愛。

土耳其半年逾200人涉「侮辱元首」

保守派的埃爾多安掌政下,土耳其的言論、集會等公民權利近年不斷被收緊,埃爾多安被指企令世俗化的土耳其,轉向伊斯蘭化。

在去年8月到今年3月、僅僅半年間,土耳其已有超過200人因涉「侮辱國家元首」受查。土耳其法院一度勒令封鎖YouTube,土耳其政府則頻繁要求Twitter刪除國民的發言。今年10月,著名土耳其記者Ahmet Hakan,被執政黨人在家門前圍毆。

土耳其政府控告Bilgin Ciftci的消息傳出後,網民紛紛指出,將埃爾多安比作咕嚕是侮辱咕嚕,應將他比作因權力而腐化的大反派索倫或薩魯曼更加恰當。

相關報道:
WIRED
BBC
THE VERGE
 

發表意見