立場新聞 Stand News

【通俄門】特朗普應否作供? 律師朱利亞尼爆金句:Truth isn't truth

2018/8/20 — 13:57

美國總統特朗普的通俄門風波未見平息。他的律師朱利亞尼(Rudy Giuliani)在周日(19日)受訪時,被質疑為何一直未有讓特朗普接受問話。他突然爆出金句「真相不是真相」(Truth isn't truth),指若特朗普作供會遭人設局。

紐約前市長朱利亞尼現為特朗普私人律師,他在周日接受NBC一個節目訪問時,被主持人質疑為何一直拖延,拒絕讓特朗普接受特別檢察官米勒(Robert Mueller)的問話以道出真相。朱利亞尼解釋,他不會急於讓特朗普作供,以免遭人設局陷害。

「當你告訴我,他作證只是說出實話,不需要擔心,這實在是太愚蠢了,因為這、只是某人的真相版本,並不是真相。」

廣告

主持人反駁:「真相就是真相。」

「不,這不是真的。真相不是真相。」朱利亞尼說。

廣告

朱利亞尼解釋,通俄門其中一個調查重點在於特朗普與時任聯邦調查局局長科米(James Comey)之間的對話可能妨礙司法公正,而特朗普及科米對外的說法各有不同,二人所講的「真相」只有一方是正確。

這一句「Truth isn't truth」金句,隨即引來全球各大媒體廣泛報道,當中不少帶有強烈的嘲諷意味,其中英國《衛報》的標題最為進取,直接將朱利亞尼的言論形容為「新的奧威爾式爆發」(new Orwellian outburst)。

今次金句或許正好突顯了特朗普當權後的「後真相」年代。特朗普團隊以往多次以這種似是而非的言論,被質疑是逃避開誠布公。去年1月特朗普團隊被質疑在就職典禮觀眾人數上做假,其高級顧問Kellyanne Conway回應時就爆出一句「另類事實(alternative facts)」,否認白宮發放假消息。

相關報道:CNBCCNNBBC衛報

發表意見