立場新聞 Stand News

那些年香港與韓國聯繫

2015/10/20 — 12:29

近日應媒體邀請準備撰寫多篇,都是關於即將於下月初於韓國啟播的矚目劇集《請回答 1988》的文章。有留意正密鑼緊鼓推出一段接一段宣傳片的劇集《請回答 1988》,也大概看到那些短片中,劇中女主角,韓國女團 Girl’s Day 的歌手惠利,於房間中化妝、弄髮型與試衣服的時候,除了盡顯出 80 年代的韓國服飾與造型流行文化外,當中曾經播出的一首背景音樂,更也凸顯了曾幾何時香港與韓國的流行文化連繫。

當中一段的背景歌曲,是曾經於韓國被稱為「韓國麥當娜」,金元萱的歌曲《心情美好的一天》。說起金元萱,對於當下的 90 後與 00 後而言,可能對她未有很深的印象,但對那些於 80 至 90 年代成長的青年人來說,金元萱或許不是完全陌生的名字,因為她是曾經於香港與台灣遊走並於兩地市場發展的韓國藝人,因而她也曾被冠以為「元祖韓流」的美譽。

80 年代曾經於韓國樂壇紅極一時的金元萱,到了人生事業高峰之際,卻忽然於韓國宣佈退出娛樂圈,並於 90 年代初遠渡來到香港,進修中文與英文,把她的事業轉到中大華地區。後來,1993 年,她宣佈與香港的寶麗金唱片公司簽署合約,與當時於韓國娛樂圈有一定名氣,但實際人氣卻不及對手張國榮的譚詠麟合作。金元萱與譚詠麟於 1993 年年底,共同推出了韓語合唱歌曲《我們不可能分開》,還有另一首英語合唱歌《My Love》。所以,金元萱也可算是 90 年代初,其中一位最早於香港流行音樂圈開展其事業的「韓流勢力」。

廣告

短短留港一年後,金元萱再轉戰台灣市場,並於台灣留一段時間發展其娛樂事業,也有傳他與台灣藝人張菲有過一段感情,但後來隨著金元萱決定回韓國發展結果無疾而終。

想當年的香港樂壇,香港本地的歌手都於亞洲音樂市場擁有一定名氣,甚至可以遠渡到韓國,出席當地電視台的音樂節目表演,譚詠麟、張國榮與黎明共有創造的 90 年代,他們都曾經於韓國娛樂圈留有不少「鐵粉」,也曾經以韓語發表過歌曲,都是顯示出那些年香港的歌手藝人,曾是韓國人主要的外國娛樂消費對象。

廣告

1993 年譚詠麟出席韓國 KBS 電視台節目《新世代:全員集合》的片段:



金元萱與譚詠麟的韓語合唱曲:

原刊於作者 facebook page

發表意見