立場新聞 Stand News

韓劇婚禮上,母親對出嫁女兒一番感人的對話

2017/6/23 — 14:51

一直以來,都對韓國電視台的周末劇未感很大興趣,因為它們大多的故事橋段,離不開不是俗套的家庭爭產糾紛,就是那種把數代人關係,訴說得錯綜複雜、糾纏不清與愛恨難分的「嘔血劇」。但往往它們都是主打最具影響力的家庭主婦市場,擁有一定的收視率。所以,多年來,這類「周末劇」未有很大動力改變劇情橋段,只是一直在沿走著最傳統「嘔血劇」路線。

但最近在 KBS 播出的周末劇《爸爸好奇怪》,卻在故事鋪陳上引入不少有別於傳統周末劇的俗套元素,好像是關於家中與女卞惠英(李幼梨 飾)與他的男朋友車正煥 (柳秀榮 飾)二人的婚姻,卻不是我們傳統所想般的以一紙婚姻一生一世作二人的相處關係,反而二人卻以一種一年「合約婚姻」方式,給予雙方一種自由度;另外,車正煥的父母,卻又處於一種近年韓國與日本不少中年以上夫婦經常發生的「卒婚」狀況。都是反映出《爸爸好奇怪》不只是一套傳統的周末劇,而是嘗試為家庭主婦觀眾,引入一些新社會婚姻想法。

廣告

但無論如何,這類周末劇少不免一些感人的催淚場面。早一周前播出的一段,關於卞惠英與車正煥二人結婚的情節,當中飾演卞惠英媽媽的金海淑,在婚禮上向女兒說出的一番感人的宣言,想必叫天下的女兒,都絕對明白當自己出嫁的一天,為何每一位媽媽都也會哭成淚人。原因,當然是看著自己一手養育成長的女兒,到今天已長大成人,並成功找到自己另一半成家立室,那份既是喜悅、又傷感、而且更捨不得的心情,普天下所有母親的感覺,都是一樣,而金海淑與李幼梨的演出,更是出色地帶動出那份複雜感情。

 

廣告

*********

影片來源:TSKS 韓劇社
翻譯:鳳凰天使

作者 facebook

發表意見