立場新聞 Stand News

韓國過的農曆新年,曾幾何時被取締?

2019/2/6 — 11:08

韓國首爾昌德宮(資料圖片,來源:hpuppet @Pixabay)

韓國首爾昌德宮(資料圖片,來源:hpuppet @Pixabay)

踏入新春,先在這裡向所有朋友說聲「新年快樂」(새해복많이받으세요!)

我們知道,中國跟韓國地緣上份屬鄰國,且曾幾何時朝鮮半島不少皇朝都奉中原的帝國為宗主保護,建立「藩屬朝貢關係」,因而不少社會習俗都會仿傚當時在文化上比他們更先進的中原,擁有大同小異的民風。

韓國人跟中國人一樣,都會推行農曆曆法,視每年的大年初一為「農曆新年」(或稱為「春節」),而他們則稱之為「설날」。原來,根據韓國歷史紀錄,由高麗時代國師一然編寫有關新羅、高句麗、百濟三國為記述對象的史書《三國遺事》中顯示,韓國人最早跟中原人一樣慶祝農曆新年,其實可追溯至新羅第 21 代君主「炤知麻立干」時期。後來到了高麗時代,「農曆初一」便是當時九大節日之一。及後到了朝鮮時代,它更是與寒食節、端午節與中秋節齊名,被認爲是韓國人一年最重要的四大節日之一。

廣告

只是,後來踏入 19 世紀末期,尤其在日清甲午戰爭以後,當時的朝鮮政府為了加快推行社會改革,希望藉以引入西方文化與制度來強化朝鮮時代應對來自西方與日本等列強入侵的威脅,便決定於 1895 年起,推動「乙未改革」,並於翌年起以「陽曆」(又稱「新曆」)取代朝鮮社會一直以來奉行的「陰曆」(又稱「舊曆」),以圖進一步西化朝鮮社會。而「農曆新年」的地位亦開始受到「新曆新年」存在的影響,出現了「舊正、陰曆年」(구정·음력설)與「新正、陽曆年」(신정·양력설)的兩個新年節慶。

雖然朝鮮政府創造了新的春節,但以傳統作為根深蒂固文化的朝鮮農村社會,大多數人都沒有接受這個說法,依然每年以農曆初一作為他們慶祝一年的開始。後來,到了 1910 年日本殖民朝鮮半島以降,日本殖民者以消除朝鮮人落誤的舊習俗為名,強迫人民取締舊正新年的文化,正式把朝鮮人信奉的「農曆新年」除名,不容許平民再公開慶祝。

廣告

然而,滿以為到了 1945 年以後,當朝鮮半島成功從日本殖民者手中獲得光復獨立,大韓民國政府正式成立以降,韓國人得以重新以「舊正新年」慶祝大年初一的節慶,可是新政府(李承晚與朴正熙總統)卻以一年兩度新年的「雙重課稅」浪費民眾與國家資源與違背韓國社會國際化進程爲由,只有把將新曆新年(1 月 1 日至 1 月 3 日)指定爲國家公休日,未有恢復「農曆新年」的習俗。

當然,實際上民眾也沒有理會政府政策,大部分家庭仍然保留了在農曆新年祭拜的傳統。一切直至 1985 年開始,當時全斗煥政府為表示國家尊重傳統文化習俗,決定把以往稱為「農曆新年」的節慶,改稱為「民族日」,增加其重視程度。而到了 1988 年當全斗煥下台而新上任的盧泰愚政府,接受了恢復民族固有春節的主流民意,因而決定在 1989 年開始,重新把「農曆新年」定爲「國家節慶」,並把大年三十至大年初二三天,定為「國家公休會」,正式在國家體制內,重新肯定「農曆年」的位置。

作者 Facebook 圖片

作者 Facebook 圖片

參考:https://goo.gl/t7gowy / https://goo.gl/maHfVP

 

作者 Facebook

發表意見