立場新聞 Stand News

《鬼怪》:分隔南北韓的忘年愛情故事

2017/2/6 — 14:24

《戀慕》截圖

《戀慕》截圖

生離死別往往是最賺人熱淚的戲劇題材。為觀眾帶來無數次感動時刻的劇集《鬼怪 – 孤單又燦爛的神》,金銀淑編劇正就是選取了這個永垂不朽的種類,透過劇中兩條輪迴轉世的宿命愛情主線,讓觀眾深刻地感受到「分離」與「重聚」的既孤單又燦爛的感情重量,原來在超現實空間下是份外窩心。

劇中每一場談及分離的場景,大多發生在地獄使者工作的茶館裡。每一位死後的鬼魂,都會被地獄使者召喚到他的工作間,待喝下那杯忘記今生的「忘卻之茶」後,便會離開現世踏上步去輪迴轉世的新道路。劇裡,有的亡者選擇欣然面對,有的則會在與伴侶大吵大鬧誰欠了誰。但在眾多次生離死別的處景中,那一對分隔在南北韓兩端 70 多年的忘年老人,無疑是最叫人難過。

一位在茶館內正梳理頭髮的老婦人,就在等待地獄使者把那杯「忘卻之茶」遞上之時,那一道茶館的門卻忽然打開了,並走進了一位與老婦人年齡不相伯仲的老人。原來,那一位老爺爺,正就是這位老婦年少時候,在南北韓還沒有分隔時的情人。他們二人,一位留在南端,另一位則因為戰爭而被迫困留在北方,卻由於這一場發生在朝鮮半島的 3 年內戰,讓他們二人從此便因政治原因而分隔二地。

廣告

超脫現實的魔法茶館,使二人的面容都回到年輕離別前的模樣。少女在說:「我們都已經分開了 73 年。」男的則說:「我來遲了很多,都怪那個停戰線,我還以為很快便會回來,卻花了這漫長的時間 …」其實,現世上沒有一線比 38 線更無情的國家分界線,讓這兩位深愛著對方的情侶,從漆黑等到銀髮,到了離開今世的國景的限制,才能在超現實的空間重遇。

與這兩位老婆婆老爺爺類似分隔在南北韓的情侶與家族成員,根據韓國統一部與大韓紅十字會「離散家族」信息系統顯示,截至上年 7 月申請南北韓家族團聚會面的人數,一共有 13 萬 8 千多名人士。其中,當中有一半的申請者,即約 6 萬 7 千多名的人士,卻已經在等待期間離開人世。而剩下的 6 萬 3 千多名申請者裡,他們的平均年齡已高達 80.5 歲。他們當中,每年平均便有 3 千多人因年紀老邁而過身。

廣告

隨著時間流逝,若然南北韓的政治局勢再沒有明善,而政治因素往往左右著這類南北韓家庭團聚安排的可能性,時日無多的申請者,極有可能在今生之內也再沒法與他們仍然分隔在 38 線兩端的家人再見一面,帶著遺憾離開人世。

2014 年韓國著名導演「姜帝圭」拍攝了一套劇情短片《戀慕》,就是以這個題材作橋段,講述一對因戰火而分隔 70 多年的南北韓悲傷愛情故事。金銀淑編劇其實也不是首次把南北韓感情元素加插在劇作的內容之中。2016 年 KBS 劇集《太陽的後裔》裡,她也曾經在劇中寫進一段有關宋仲基飾演的劉時鎮大尉,曾經與北韓軍人一段經歷生死並進的友誼片段,可見金銀淑也是一位對南北韓分隔抱有見地與對「離散家族」充滿感情的作家。

 


參考

電影《戀慕》全片:

原刊於作者 facebook

發表意見