立場新聞 Stand News

30 年後的今天 — 韓國再次迎接舉辦奧運會的大日子

2018/2/9 — 19:14

劇集《請回答 1988》截圖

劇集《請回答 1988》截圖

今天,是韓國平昌冬奧開幕的大日子﹗D-Day﹗

1988 年 9 月,當年還是被稱為「漢城」(今天稱為「首爾」)的韓國首都,韓國舉國上下國民熱烈迎接他們期待已久,標誌著進入發達國家行列的世界級體育盛事,夏季奧運會首度在他們的國家內舉行,成為繼日本 1964 年的奧運會以後,第二個亞洲國家成功主辦夏季奧運會。

我們未有忘記當年為著要把奧運會舉辦得有聲有色,不論韓國每一位民眾,都傾盡全力齊心投入支援這次難得舉辦奧運會的機會,且誓要把首爾打造成象徵著位處亞洲現化代頂尖的國際城市水平,讓每一位運動健兒與前來欣賞此體壇盛事的海外觀眾,都能以賓至如歸及滿足的心情,享受首爾市魅力與迷人之處。

廣告

當然,88 年的首爾奧運會,除了展現了韓國在「漢江奇跡」下的經濟實力,已超越不少亞洲國家水平,亦同時在背後推動了韓國社會,成功擺脫了 20 多年的軍人獨裁統治,建立了民主制度。自此,韓國作為亞洲四小龍之一,也慢慢獲得西方社會的重視與肯定,碓立了不論政經位置,韓國也到達至國際發達國家應有的力量,因而國民的自信心也推至頂峰,建立出篤信只要堅持便能成功的韓國人行事金科玉律。這都是 88 首爾奧運會為韓國人帶來永久難忘的歷史回憶與成就感。

廣告

當然,韓國也曾在 2002 與日本共同主辦過世界盃、同年也在釜山舉辦了第 14 屆的亞運會,及至 2014 年亦在仁川再一次主辦亞運會,但他們卻一而再再三地與主辦國際奧委會級大賽盛事的機會擦身而過。韓國曾經兩度申辦過 2010 年與 2014 年的冬季奧運會,但都是失敗而回。直至 2011 年國際奧委會就 2018 年冬季奧運會主辦國遴選,韓國的平昌市在第三次申辦情況下,最終成功獲得大部份的選委垂青,成為 2018 年冬季奧運會的主辦城市。

今天,韓國平昌市成為繼 88 年的首爾,30 年後再一次在國內舉辦奧運會,也是韓國國家歷史上首次主辦冬季奧運會盛事。30 年前,北韓杯葛參與 88 首爾奧運會之餘,更於前一年透過特工金賢姬在坐滿韓國國民的大韓航空客機上放置炸彈,造成了炸機的恐怖慘劇。30 年後的今天,北韓不但未有對平昌冬奧懷有敵意,且主動與韓國達成協議,一同手持「統一旗」進場參與奧運會開禮,並派出大批重份量的外交官員、表演團與運動選手,前抵平昌參加平昌冬奧活動,忽然把本來繃緊的南北韓關係,帶進了十數年來未曾出現的緩和時機。

當然,當年 88 首爾奧會的主題曲,由樂隊 Koreana 主唱的《手拉手》(손에 손잡고),雖然未能在30 年前的奧運會上,為南北韓兩國帶來任何啟蒙效果。但歌詞中的一句,「breaking down the walls that come between us for all time」,大概終於能在 30 年後的平昌冬奧開幕禮上,成就了當年的歷史期望了。

無可否認,1988 年首爾奧運會的主題曲,不論曲與詞,都是奧運會歌曲史上最能為觀眾帶動情緒的一首歌曲。


影片:劇集《請回答 1988》
來源:TSKS 韓劇社
翻譯:鳳凰天使

作者 facebook

發表意見