立場新聞 Stand News

遲來的道謝:六歲男「同」 二十年後向小一老師說謝謝

2015/5/23 — 3:43

現為Huffington Post副編輯的蘇狄華(Marcos Saldivar),為他二十年前、小一的馬樂妮老師(Mrs. Wood Maloney)競選美國加州橘郡「年度最佳老師」(Orange County’s Teacher of the Year)撰寫了一封感人的推薦信。

蘇狄華在推薦信中提到,馬老師當年執教於英語、西班牙語雙語班。雙語班是專為母語非英語的拉丁裔學生而設的補底班。蘇狄華是班中年紀較小的一位,經常被同學恥笑「乸型」和「搞基」。馬老師因而安慰他,讓他明白他是名特別的孩子,毋須感到內疚。他在信中這樣說:「被同學稱為『乸型』、『基佬』,是家常便飯。我記得有一天,同學們集體向我大叫這些詆毀的稱號。我向馬老師哭訴,她即時安慰我,叫我明白到這不是我的錯,而我是特別的,毋須為此向任何人致歉。」

Being called a joto, or fag, was a common occurrence for me. On one day in particular, I recall a whole mob joined in yelling this slur at me. Lisa’s [Maloney’s] immediate response when I cried to her was to comfort me and instill in me the knowledge that this wasn’t my fault, that I was special and that I had nothing to apologize for.

除此之外,馬老師平時用西班牙語和蘇狄華不諳英語的父母溝通,好讓他們參與孩子的學習。馬老師又啓發了蘇狄華對不同學科的興趣。蘇狄華這樣總結馬老師的教學理念: 「她經常確保每名在她課堂上的學生也受到尊重,讓課堂成為培育學習和創意的搖籃。」

廣告

She always made sure that her classroom was premised on respect for all students so that it could foster learning and creativity.

因為馬老師的愛護和關注,當年的小男「同」,沒有被「基佬」的標籤影響,今天成為了一名出色的新聞工作者。蘇狄華認為,大眾應嘉許如馬老師般盡心盡力的教育英雄,所以舉辦了名為#HPHeartsTeachers的敬師運動。

廣告

資料來源及延伸閱讀

 

翻譯及資料整理:Xam Chan(女同學社/G點電視義工)
校對:Jinner Li(女同學社/G點電視義工)

標籤:校園

 

原文5月16日刊於g點電視

發表意見