立場新聞 Stand News

《311 復興與再生》製作手記(六) 非原居民的選擇

2017/5/25 — 17:43

2017.1.12

甚麼是本土?非要土生土長才是?有些原居民為個人好處出賣原生地的利益,正所謂祠堂都可以賣,有些外來人願意獻出個人利益為當地服務,哪些才是本土人?

這天,我們一早出發往葛尾村,尋找「咆哮山莊」。

廣告

2016年6月,葛尾村取消所有避難指令,居民可以回歸。堀江夫婦2015年底返回他們的居所,重整在311前已準備開業的私房 Cafe。Cafe 取名《嵐が丘》,是英國文學名著 Wuthering Heights 的日文翻譯名稱,中文譯名「咆哮山莊」。那是葛尾村唯一的食肆。

廣告

堀江夫婦並非葛尾本土人士,堀江先生2011年3月尾退休,退休前經朋友介紹買了葛尾村這塊地,打算開一間家庭式餐廳,樓上居所,樓下招待客人,靜靜地過退休生活。堀江太太在311前一個月才搬到葛尾村,準備打理餐廳。想不到就遇上311大地震。海嘯來不到葛尾村,大地震損毀了他們部份裝修和用具,尤其是堀江太太精心挑選的咖啡杯,但那也容易恢復,卻想不到因為核事故需要撤離,隨本地居民遷往臨時房屋區,一住就是4年。

2015年8月葛尾村開始讓居民有限度回來居住,當時四野無人甚麼也沒有。堀江夫婦可以有選擇到別處開店居住,看「嵐が丘」重修的裝潢,他們應該也有能力早就搬到別處,但他們並沒有放棄在葛尾村開cafe的計劃。他們不是本地人,卻愛上這個地方。開張後每星期駕車到大城市買大量食材回來,居民才能在自己居住的地方,享受咖啡室提供的食物,雖則,回歸的不到100人!

咖啡室一星期營業四天,寒冬休館。我們早跟堀江夫婦聯絡好,他們特別在寒冬休館期間招待我們。休館,因為葛尾冬季是冰天雪地,我們到達時正在下雪,冷得交關。

堀江夫婦十分好客,特別煮了烏冬給我們作午餐,堀江先生亦因為喜歡與人聊天,才開設這樣的咖啡室。客人像拜訪朋友那樣接受款待,家庭式餐桌,由堀江太太烹調;挑選自己喜歡款式的咖啡杯,由堀江先生煮咖啡。

我羨慕堀江先生這樣的退休生活,跟他說這裡的環境正是我所嚮往。他說,旁邊有塊地未賣出,可以介紹我買下來!

對於他們歸村,堀江夫婦不太滿意政府沒有提供甚麼幫助,這跟部份葛尾村民的看法可能不一樣。堀江先生帶我們去探訪一位鄰居松本太太。所謂鄰居,也要開車好幾分鐘才能拍門。松本太太就是本土居民,她不認為村政府沒有協助居民,例如政府也會派發平板電腦給他們,專門發放村政的資訊,包括輻射的指數。不過松本太太也沒有常設這個平板電腦,我想拍攝她才將電腦插電。大堆翻出來的輻射污染泥土就擺放在松本太太家門不遠的大片土地,而松本太太不以為忤,至於核電廠,太遠了,她認為食物和環境都有嚴格的檢測,除了醫療系統不方便,生活是沒問題的。松本太太也許代表了相信政府的一群人,而我感覺到相信政府和不相信政府的兩群人沒有對立衝突。她不願意出鏡,只答應傾談,所以節目裡我也沒有訪問她。

我們在風雪中也拍攝了安置葛尾村民的臨時房屋。

香港住劏房的人肯定寧願被安置在日本的「臨時房屋區」!

雪,由葛尾下到仙台。https://youtu.be/U9yw_mjxw_I 因為福島多數酒店爆滿,很難找到可以長住兩星期的房間,這天我們要遷出原町,入住仙台邊緣。然後,一連多天的拍攝,都要來回高速近兩小時的車程。我手車,可兒幾年前領教過,沒有問蜜瓜她坐在後座多天的驚恐指數!

 

《311 - 復興與再生》社區放映】 【相片集

發表意見