立場新聞 Stand News

BBC擬將中文部門遷港 員工憂編採受大陸威脅 向彭定康發請願信

2016/4/26 — 15:01

英國廣播公司(BBC)正計劃將其中文新聞服務由倫敦搬遷至香港,以圖節省開支。不過有BBC員工對此感到憤怒,擔心將大部分職位移師香港,會令新聞編輯面臨中國政權的要脅,甚至影響記者的人身安全。有員工已向英國外交部等發請願信,表明反對搬遷決定。

英國《衛報》取得一封由BBC國際台語言服務負責人Liliane Landor發出的內部電郵,她在信中質疑BBC中文服務的表現較其他對手差劣,有需要進行改革,「我們建議重組隊伍,將大部分的職位移師香港。那裡處於合適的時區服務觀眾,同時是最好的地方去製造更多原創內容。」

內部電郵強調,公司相當重視今次的決定,決定亦不是要反映前線記者的工作表現。她指出,重組後的隊伍會在倫敦取消16個職位,並在香港加開10個職位。另外在倫敦、華盛頓、內羅畢會各加開一職位。即整體而言,中文服務編隊在重整後會減少3人。報道指,今次舉動會為BBC節省約30萬英鎊(約337萬港元)。

廣告

員工指BBC低估大陸對港威脅

有員工已向前BBC信託主席兼末代港督彭定康、英國文化媒體暨體育部,以及外交部發請願信,反對BBC中文服務移師香港的決定。請願信指出,不少以中文為母語的英國記者,都在極力與中國官媒抗衡,以圖讓BBC及英國的聲音帶進華文社會,但BBC的管理層卻一再在背後拖後腳。

廣告

不少員工都擔心,今次的計劃除了會破壞英國的長期國家利益,更是嚴重低估了中國政府對香港的威脅性,認為此舉或會影響BBC編輯的完整性,以及BBC記者的人身安全問題。BBC記者Howard Zhang就形容,不少員工都對公司的決定感到憤怒,他認為將新聞服務移到香港,「是令人難以置信的短視」。

英國記者工會指出,現時中國媒體審查,以及任意逮捕及騷擾記者的情況愈來愈常見,直斥計劃是不合時宜、短視、且完全錯誤。英國記者工會秘書長Michelle Stanistreet斥,有關決定會危害BBC記者的人身安全,部分記者在揭露新聞真相時曾批評北京當局,如今將他們由倫敦搬遷到香港,有如將他們置身風眼之中。

發表意見