立場新聞 Stand News

【去片】移居台灣十年 蔣雅文堅持廣東話幫台政府拍宣傳片 網民激讚

2018/5/10 — 14:31

背景圖片來源:台灣政府宣傳片段截圖

背景圖片來源:台灣政府宣傳片段截圖

早年在香港出道的歌手蔣雅文,移居台灣十年。她為當地政府拍攝的港台友好宣傳片近日發佈,全片旁白使用廣東話。她認為,能夠用母語代言台港交流的政府宣傳片是「某種榮譽」,更道:「母語之所以為母語就是這輩子都不會忘的啊」。

行政院大陸委員會周二發佈題為「自由自在~我就是我 做自己最對味」的宣傳片,找來移居台灣十年的前香港歌手、已成台灣人妻的蔣雅文拍攝。全片三分鐘,粵語旁白,繁體中文字幕,交待蔣雅文來台追求生活的經歷,也提到台港的種種接近與差異,片中她道:「其實我們就好像熟悉的老朋友一樣,只是我講粵語,你們講國語或者台語...對於繁體字的記憶跟熟悉,我們是一樣的。」

蔣雅文在 facebook 轉載短片時,形容片段「把我這十年間的心情都濃縮在這三分鐘裡」。她又向《蘋果日報》表示「用粵語旁白係自己要求」,廣東話「始終係自己母語」。她認為,即使移居台灣,堅持用母語拍攝台港交流的宣傳片,是「某種榮譽」之餘,也想要表達「無論身處何地,忠於自己先係最自在嘅事。」

廣告

有網民在蔣雅文的 facebook 留言,表示久未聽到她說廣東話,「好感動你無忘記初衷」。蔣雅文的回應,更廣獲網民稱讚,她道:「母語之所以為母語就是這輩子都不會忘的啊」。

廣告

發表意見