立場新聞 Stand News

如何突破聽解 (3) N4 聽解對策

2018/2/2 — 10:16

Photo by Felipe P. Lima Rizo on Unsplash

Photo by Felipe P. Lima Rizo on Unsplash

日本語能力試分為 N5 至 N1 程度, N5 一般被認為太淺,如非必要,不建議報考,而我本人也認為 N5 未能作為太大的能力參考,學生想知道自己自己是否具備初級實力,大可以直接考 N4 。當然考不考仍是學生個人選擇,喜歡循序漸進、想先看看考試形式,但程度又未必太快能夠到達 N4 的同學,可以先報讀 N5 看個究竟。

不論哪一個級別,最多人反映的總是「聽解太難了!」、「我還聽到他說什麼、他就飛走了。」聽解跟其他部份最大的分別就是:時間不等人!當我們做言語知識和讀解的題目時尚可以按自己的節奏,在難的題目上多停留,在淺的題目一躍而過,但聽解卻不一樣,它每條題目的時間也是被限定的,而且只播放一次,只要你聽漏了,也就無法回頭了,因此即時的反應是如此重要。

我個人認為,聽解題目最能測試到你的日語日常應用的根基,尤其當這個試並沒有設立寫作和口語部份時。聽解是測字漢字圈考者最重要的部份,我只見過小部份考生可以在此部份高於其他。這當然和個人學習習慣,也和評分形式相關,但普遍來說,聽解都是我們最大弱項。

廣告

前兩篇簡單介紹平日該下的功夫,今天說一說試題對策。由於時間有限,我以 N4 為例。 N4 聽解的四大部份分別為:課題理解、重點理解、發話表現和即時應答。

課題理解:要熟悉的考點包括時間、日期、量詞、初級的日常用品、地方名稱、簡單動作、簡單形容詞、人體部份詞𢑥等等,最重要要掌握做事先後次序、所需物品。

廣告

重點理解:課題理解以外的,要掌握轉折用語、比較用語、條件用語,可能還要計一點數,考核捕捉行動原因、度出最佳條件、方法、推論出結果的能力等等。

發話表現及即時對應:此兩部份開始進入日常生活對應,多看日劇代表情境理解絕對有益。前者尚可以硬記,後者相對更難,因為後者必須在短短時間內捕捉說話者語氣、了解說話者與答話者之間的授受關係,這必先在平日將授受關係弄個清楚明白不可,更要掌握句尾各種 MOOD 表現方法,並分辨出當中的一些曖昧表達。這些功力都要從平日去增強,變成即時反應,否則難以在考試短短幾秒間作出正確判斷。

研究應試對策不是只為應試,而是去發現自己在日文上尚有什麼不足,打好聽力基礎,就是跨出實際應用的一大步!

原刊於作者 Facebook 專頁

發表意見