人在中環 - CK

人在中環 - CK

我係一隻又笨又固執嘅豺狼。著有《人在中年》。

2015/1/16 - 17:14

廣東話不保 自毀長城

家長的圈子裡,總是有很多人,常常強調現在這個社會,「廣東話」冇乜用。所以在培育孩子的過程裡面,「普通話」和「英語」是理所當然地成為主導。

我當然認同,學多一種語言,能聽能寫能講,怎樣說也算是種競爭優勢。普通話和英語該不該學?那當然應該啦。不過我同時有一個疑問:你在香港生活,廣東話是母語,家庭裡也在說廣東話,即使你如何努力學習,你的普通話和英語,也總會跟那些native speakers,有著一點點距離。用外語conduct business,這種水平大部份人都能達到,但要再提昇得高一點,我主觀地相信,絕大部份的人也做不到。

在商業社會裡面,大家只要溝通得到,生意基本上就可以做得成了,我的英語和普通話,也沒有必要提升到like a native speaker的程度,也能足夠揾食有餘。我跟國內人/外國人做生意的時候,大家都知道,我是個香港人,母語是「廣東話」,所以當我跟他們講那些不太標準的普通話/外語時,他們都認為是理所當然,也從不介意。但讓我感到憂慮的,是香港家長們,越來越要求孩子說那些外語時,要講得字正腔圓,舌頭也也捲得像個北京人……當香港人連自己都開始放棄廣東話的時候,選擇用自己相對不擅長的語言,去跟那些真正的natvie speaker作正面競爭,到底是聰明還是愚蠢?

廣告

外國人之所以包容我的外語說得不標準,是因為他們知道這是香港,是一個以「廣東話」為主導的社會。假若香港人連自己都續漸認同,「廣東話」其實冇用,「廣東話」只是在家裡自己講的語言時,這種包容也可能不會存在了。

我總相信,不保住廣東話的地位,是自毀長城的開始。

作者facebook