立場新聞 Stand News

日本人推廣東話 LINE 貼紙 蝦餃腸粉「冇問題」!

2015/3/29 — 16:08

流行日本與港台等地的通訊 apps LINE,推出「上野うね(Ueno Une)さん的廣東話貼紙(上野うねさんの広東語スタンプ)」。

曾發表漫畫作品≪香港に引越しました(搬屋到香港)≫的日本人「上野うねさん」,在 LINE 製作了兩套貼紙,分別是 Cantonyaaas(廣東貓,Nyaaa 是日本人扮貓的叫聲)與及「点心’s」

「一起講廣東話吧!」廣東貓的角色是各種顏式的會講廣東話的貓,而点心系列則是作者創作的蝦餃人和腸粉人。每張貼紙附有廣東話如「唔該」、「唔洗客氣」、「恭喜晒」、「無問題」。至於廣東話中常用的粗口,則未有發現。

廣告

廣告

貓系列貼紙可供香港地區下載,而點心貼紙則現時只在日本開放。有網民指,平時不會付錢購買貼紙,不過看到這一套也忍不住下了手(一套 50 個 LINE 幣)。

上野うねさん的漫畫作品≪香港に引越しました≫去年出版,講述他們一對「不懂講英文,又對海外旅行幾乎無興趣」的兩夫婦,突然來香港居住的故事。「不太好的服務啊」、「是聊天還是吵架?」、「酒很便宜!」、「哪裡都是凍死人的冷氣!」作品談及二人身在香港所面面對的文化差異。

作者網站:http://uenoune.com/

 

 

發表意見