立場新聞 Stand News

溫馨的日常

2016/12/16 — 17:33

【文:鄺穎萱】

日本的繪本在華文世界廣受歡迎,除了充滿創意外,也因為他們重視細節的描述。在眾多繪本家之中,我欣賞長谷川義史及青木宏江這對拍檔,太太負責文字,丈夫則負責插畫,兩人作品的靈感常來自家庭日常,這也可以說是創作的起點。兩人筆下的人物動物,都有着一股質樸憨厚又讓人看了會發出會心一笑的氣質,加上逗趣極富想像力的故事架構,保證讓人嘴角上揚!

在《迴轉壽司》一書中,老爸用各式暗號引導全家人吃迴轉壽司時的「策略」,「手放到手肘時要拿最便宜的藍盤,挖鼻孔時可進階拿價位高一點的黑盤,夾生薑片要休息……」全家人學會聰明取捨,以不超過預算的方式盡情享受用餐的樂趣。這些暗號看起來很搞笑,盡顯基層市民同樣擁有營造幸福的生活智慧。另一受歡迎的系列作品《安啦!安啦!》是長谷川義史豁達觀的最佳演繹。故事主角爺爺的口頭禪是「安啦,安啦」,廣東話即是「放心、冇事」的意思,爺爺不管家中來客是到處偷走別人肚臍的雷公父子還是各式鬼怪,總是滿臉笑意的反覆說着「安啦,安啦」。這樣笑看一切的豁達,令讀者明白所謂逆境,只要學懂放鬆心情面對,自會看到另一番風景!

廣告

我很喜歡長谷川義史的《男子漢阿茶》,主角是他的愛犬阿茶,一頭茶色的柴犬,全書是以他作第一人稱看世界。這頭柴犬的性格猶如要威風的男子漢,視家中三個只懂吵鬧的小朋友為屁孩,牠認為自己年紀比他們大,當然拒絕與小孩廝混。鄰居造訪,見阿茶午睡蹲下來撫摸牠,牠臉上盡是懶理世界紛擾,繼續倒頭大睡。阿茶自認為當區的人氣王,但大受歡迎的男子漢也有心事,就是暗戀隔壁的瑪爾濟斯,每當嗅到牠路過的氣味,心裡就噗通噗通跳,但最後,阿茶居然發現⋯⋯。

《男子漢阿茶》以「第一狗稱」來描述阿茶的「純情物語」,作者透過家中愛犬的「眼光」來表現家庭的生活點滴,配以直白搞笑文字,道出「阿茶」的心聲。長谷川義史夫妻檔擅長將讀者一步一步引進故事裏頭,讓大家成為他們家中一員。

廣告

世界紛擾,偶爾投入繪本的世界裡,我看到的童真,感受到愉悅,你呢?

 

原刊於讀書好

發表意見