立場新聞 Stand News

無綫將播《武媚娘》 稱採中庸之道剪輯 「不至於低胸」

2015/3/17 — 7:42

《武則天》劇照

《武則天》劇照

無綫昨日舉行名為《4.26 華麗轉身》記者會,宣布新節目新編排,並宣布由4月26日開始,一連七天晚上9時半播出TVB重新剪輯的《武則天》(大陸稱作《武媚娘傳奇》)。《武則天》大陸剛推出時因有太多低胸鏡頭被剪成「大頭版」。無綫高層指出,今次播出版本會採取中庸之道,「從來無人見過,會忠於原著,又不至於低胸版。」

非戲劇製作總監余詠珊稱,不單止《武則天》,日後第二線的劇集將會周一至周日連續播出。對於《武則天》大陸剛推出時因有太多低胸鏡頭被剪,《明報》引述余詠珊稱,今次播出的是TVB版本,並非大陸重新剪輯的大頭版,「我們有新的方法,從來無人見過,會忠於原著,又不至於低胸版,會採中庸之道。」她稱,劇集會經無綫重新剪輯及配音,主題曲由容祖兒主唱。

《東方日報》亦引述余詠珊昨表示,將播放的是無綫獨有版本,更謂:「由原本嘅80集刪減到70集,邀得容祖兒唱主題曲。我哋嘅版本冇人見過,唔係賣性感低胸,亦唔係乜都cut晒嘅大頭版本,可以係話中庸版。」曾勵珍則強調劇迷屆時會欣賞到靚人靚景。

廣告

由范冰冰、張豐毅及李治廷主演的大陸劇集《武則天》,去年底突宣佈因「技術問題」停播4日,今年初復播;但觀眾發現,復播後的女角色鏡頭轉為臉部特寫,肩部以下被剪走,或變成背影及遠景。

廣告

大陸媒體報道指該劇疑因「尺度太大」被廣電總局緊急叫停重剪,網民形容刪剪後「全劇都是大頭貼」。《武則天》由范冰冰工作室出品,傳媒報道,該劇耗資三億人民幣製作,其中服裝方面不惜工本,飾武則天的范冰冰一人有260套造型服,全劇演員戲服約3000套,頭飾亦十分精緻,是劇集一大賣點之一。然而,隨著女性角色鏡頭全部轉為特寫,服裝細節難再在熒幕上得見,網民大呼可惜。

相關報道:明報

發表意見