立場新聞 Stand News

牛津字典增13個香港詞彙 叉燒、大排檔、奶茶入選

2016/5/12 — 21:41

網絡圖片

網絡圖片

英國牛津大學出版社的《牛津字典》,公布了三月份新增的字典詞彙,當中包括了13個香港新詞。不少新字都與香港特色美食有關,包括了Char Siu(叉燒)、Yum Cha(飲茶)、Dai Pai Dong(大排檔)等。

其他新增的香港詞彙,包括compensated dating(援交)、kaifong(街坊)、lucky money(利是),以及由普通話翻譯的Guanxi(關係)。部份詞語是香港獨有的說法,同樣被加入《牛津字典》內,例如是sitting-out area(休憩處)。

《牛津字典》新增的香港詞彙:

char siu(叉燒)
compensated dating(援交)
dai pai dong(大排檔)
kaifong(街坊)
guanxi(關係)
lucky money(利是)
sandwich class(夾心階層)
milk tea(奶茶)
shroff(繳費處)
sitting-out area(休憩處)
siu mei(燒味)
yum cha(飲茶)
wet market(濕貨街市)

廣告
廣告

發表意見