立場新聞 Stand News

甘地交不到希特拉手上的一封信

2015/4/2 — 17:19

在英國倫敦一個讀出著名信件的節目「Letters Live」上,演員Clarke Peters讀出聖雄甘地於1939年寫給納粹獨裁者希特拉的信件。甘地希望遊說希特拉,不要把世界推到戰爭邊緣,他在信中稱,希特拉是一個能避免一場生靈塗炭戰爭的人,並問希特拉是否願意傾聽甘地的話。

該封信寫於1939年7月23日,當年德國以接管蘇台德區為由,於三月吞併捷克斯洛伐克,使國際震驚。提倡以非暴力不合作運動帶領印度獨立的甘地,眼見國際關係日益緊張,便提筆寫信給希特拉。他在信中說到,他是為了全人類的福祉給希特拉寫信,盡管他一直害怕自己冒昧寫信,會被希特拉視為無禮。

甘地指,當時希特拉頗為明顯地,是一個能避免一場生靈塗炭的戰爭的人。他又問希特拉是否願意聆聽他的勸告,而甘地在信中自言是一個成功避免戰爭的人,最後他說自己仍是希特拉「真誠的朋友」。該封信全文如下 :

廣告

「Dear friend,

Friends have been urging me to write to you for the sake of humanity. But I have resisted their request, because of the feeling that any letter from me would be an impertinence. Something tells me that I must not calculate and that I must make my appeal for whatever it may be worth.

It is quite clear that you are today the one person in the world who can prevent a war which may reduce humanity to the savage state. Must you pay the price for an object however worthy it may appear to you to be? Will you listen to the appeal of one who has seliberately [sic] shunned the method of war not without considerable success? Any way I anticipate your forgiveness, if I have erred in writing to you.

I remain,
Your sincere friend
M.K.Gandhi」

可惜這封信未有交給希特拉本人,在當年9月,德國便入侵波蘭,最後仍無法避免二戰爆發。

廣告

節目「Letters Live」由英國出版公司Canongate Books 所創作及發展,每集邀請不同名人在現場觀眾面前,讀出一些「具有影響並值得為大眾所知道」的信件,曾被讀出過的信包括著名女作家兼女權主義者Virginia Woolf的遺書、沉沒的鐵達尼號所發出的一份電報。

發表意見