立場新聞 Stand News

迷失東京

2015/1/11 — 9:00

香港人喜歡去日本,言語不通從不成問題。多少次,你向恭敬的店員說英語,他們拉緊兩肩挺著脖子,嚥下一句以為是來自英倫的正宗英語。你明知他們未必能流利地回應,仍然願意耐心等候,欣賞店員努力為你堆砌出每一個獨立而可愛的英 • 文 • 字。你微笑,那些簡單的 keywords 你聽懂了,他們不捨不棄的眼神,上半身一直微微向前傾的誠意,楚楚動人。你一直看在眼裡,感覺到內心深處正在融化。

2013年,前往日本的旅客數字創歷史新高,第三季累積人次已突破1,000萬,當中來自香港旅客佔7%,中國旅客為13%。對這強勁的增長,日本觀光廳熱烈擁抱中國旅客,希望能更上一層樓。香港在2013年,內地旅客人數為4,070萬人次,堪稱為世界之巔之時,日本銳意急急趕上,堅決走改革開放路線,打造強國旅遊新天地。從此,香港人一落機的禮遇,可能是「歡迎來臨日本」的一句簡體字。

做好一台戲

日本人做事謹慎很少急功近利,觀察過香港自由行的情況後,可能得了一點領悟。東洋待客之道本身是一種藝術,當細緻遇上粗獷,有如真皮銀包遇上一堆人民幣,不知如何是好。應付內地自由行,店員左手攏十台相機,右手忙於開單退稅,背後還準備好贈品以備隨時奉上,來不及以禮侍侯,已被旋風式掃貨秒殺。這種忙亂不堪的場景,日本人自知難以適應,一場只剩下金錢的交易營運,就只好交給中國同胞處理。

廣告

比起精製一台豐田汽車,招待中國旅客這一門揾快錢生意,其難度只在於怎樣做好一台戲。當日本的店員都換上說普通話的同胞,商品介紹、路標、餐牌也都附上完備的簡體字,昔日我們喜歡在日語文字裡猜謎語的樂趣,也都漸漸消失了。香港人在東京,始覺得輪廓逐漸變得模糊,有說不出的陌生,舞台的場景正在急速轉動。

去旅行就是想有一點迷失,那麼多年,香港人遊日本沒聽過要求設有中文輔助,日本人也樂意視港人如洋人般用英語交流,就算時有雞同鴨講的情況,彼此亦覺得有趣。所以,當你忙於在東京購物時,有同胞店員趕至招待,付款機前他替你作溫馨提示,說用銀聯卡的話再給你打折。剎那間,你歡喜不得卻黯然帶一點難以名狀的神傷,此刻是否要拿出平日棄用的那一張銀聯卡,還是你的東京之旅其實可以有另類選擇。

廣告

跑 • 東京生活

離開東京購物圈,轉換多年來的旅遊模式,香港人在日本的足跡可以更廣闊。你知識廣博走過大千世界,選擇來到這裡,在沒有自由行的街道上,淡淡涼意的一個早上,那末寧靜,那末東京日和的景緻,在時代巨輪的夾縫裡,可找到另一個舞台場景。到來,放下一些人一些事,用跑步,感受東京小區的一呼一吸。

由皇居,跑至明冶神宮,穿過代代木公園走進涉谷住宅區,再往代官山方向跑,沿途細看大都市中的平台樓閣,走過下一個街角,又驚喜於另一品味建築的發現。發展不是硬道理,小區保持一種抗世的寧靜,時間彷似慢流下來,在西式茶座稍歇一會,享受恬靜時光,人如掉進咖啡裡的糖粒,融入另一個純美世界。在代官山閒晃感覺很崇洋,街上的小店,茶座,書屋,餐廳都顯露著自己的想法,鋪陳出獨特的風格,那種沒有複製無法取代的氣質,最令人心動。

想跑在東京的大街小巷,可以參考日本的跑步網頁《JogNote》,這是日本人的跑步日誌,他們用跑步感受城市的生命力。每一條上載的跑步路線,都代表這都市有多包容跑步。網頁選出東京的十大跑步路線,讓你投入日本人眼中的東京跑步生活。

JogNote 網址(日語)
 

發表意見