立場新聞 Stand News

防彈少年團MV中的Pieter Bruegel the Elder和其他藝術作品(中)

2016/11/24 — 12:36

Fig. 4 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

Fig. 4 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

Fig. 5 Pieter Bruegel the Elder, Landscape with the Fall of Icarus (ca. 1590-95) at Royal Museums of Fine Arts of Belgium
Image source:  https://en.wikipedia.org/wiki/Landscape_with_the_Fall_of_Icarus#/media/File:Pieter_Bruegel_de_Oude_-_De_val_van_Icarus.jpg

Fig. 5 Pieter Bruegel the Elder, Landscape with the Fall of Icarus (ca. 1590-95) at Royal Museums of Fine Arts of Belgium
Image source: https://en.wikipedia.org/wiki/Landscape_with_the_Fall_of_Icarus#/media/File:Pieter_Bruegel_de_Oude_-_De_val_van_Icarus.jpg

MV幾乎沒有給予觀眾喘息,就來到MV的中段,BTS另一成員V坐在窗台往相傳是Pieter Bruegel (後來則認為是已遺失Pieter Bruegel原作的複本) [1] 的Landscape with the Fall of Icarus (ca. 1590-95) 跳進去(Fig.4)。這樣看起來,V其實墮進海了或是農地去了!希臘神話故事中,Icarus與父親Daedalus一起逃離克里特島時,Icarus沒有聽從父親的勸告飛得很高,很接近太陽,使背上蠟封在一起的羽毛翅膀抵受不住熱力融掉,羽毛散開、翅膀也沒有了,Icarus墮海死亡 [2] 。有趣的是此畫描繪Icarus墮海的部分其實有一點點小,只能在船前面看到Icarus 的雙腿 (Fig.5)。岸上的人照樣做自己的事,仿佛甚麼事都沒有發生。關於這一點英國詩人奧登 (W. H. Auden) 在他的詩《美術館》(Musee des Beaux Arts)中談及到此畫與眾人對Icarus墮海的反應引申人們對自身和別人劫難的想法和回應。余光中先生也翻譯了此詩,大家有興趣可以找來細味。歌詞部分有Rap Monster的「chocolate wings」呼應著會如不謹慎便會融化的翅膀。

廣告

Fig. 6 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

Fig. 6 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

廣告

到MV中後期,Icarus為主題的另一畫作較清晰地出現了(Fig. 6) (MV初期也出現過,之後此畫也穿插MV其中),是浪漫時期英國畫家Herbert J. Draper (1863/4–1920) 的The Lament for Icarus (1898) (Fig.7) 。畫面富感性的筆觸和色彩,加上這個戲劇性神話題材,甚具浪漫時期的繪畫特色。早前我們清楚知道了Icarus的故事,來到這一刻MV好像要進一步觸動我們的感受了。畫中有著雙翼的男子合上眼睛,皮膚黝黑,加上標題的幫助,我們知道他就是死去了的Icarus。細心看看,他的雙翼卻沒有散失,看來藝術家的焦點並非故事的還原度和準確性,反而是年輕的他死亡所引發的感受。美好年華,生命卻如此脆弱,令人惋惜傷痛。

這裡的翅膀意象、畫作和歌詞以及BTS成員在MV中的角色演繹具一致性,聯繫得非常緊密。MV中,MV外,誰是Icarus?誰是Daedalus?誰是旁觀者?擁有翅膀好像擁有神奇的能力,但原來擁有翅膀也是一件有風險、十分危險的事,甚至可能致命。飛得太高,脆弱的翅膀會抵受不住太陽熱力;飛得太低,太近水面,羽翼難免沾濕過重,難以飛行。雖然有了翅膀,但最終也是靠個人意志和信念控制方向。那翅膀對人類來說代表甚麼、象徵甚麼?折斷翅膀又代表甚麼?而當你翅膀沒了會墮下時,原來未必所以人也察覺得到,或是有人察覺得到但也不會給予理會。

Fig.7 Herbert James Draper, The Lament for Icarus (1898), at Tate Britain, London
Image source: https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_James_Draper#/media/File:Draper_Herbert_James_Mourning_for_Icarus.jpg

Fig.7 Herbert James Draper, The Lament for Icarus (1898), at Tate Britain, London
Image source: https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_James_Draper#/media/File:Draper_Herbert_James_Mourning_for_Icarus.jpg

二、門的意像-選擇,Perseus和Ops

Fig. 8 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

Fig. 8 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

Fig. 9 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

Fig. 9 Image source: 【MV繁中字】防彈少年團 방탄소년단 (BTS) - 血汗淚피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)截圖https://www.youtube.com/watch?v=tUATvRyOoQU

Fig. 10 Benvenuto Cellini, Perseus with the head of Medusa (1545)
Image source: https://en.wikipedia.org/wiki/Perseus_with_the_Head_of_Medusa#/media/File:Persee-florence.jpg

Fig. 10 Benvenuto Cellini, Perseus with the head of Medusa (1545)
Image source: https://en.wikipedia.org/wiki/Perseus_with_the_Head_of_Medusa#/media/File:Persee-florence.jpg

MV中有很多門,有些是白色,有些是黑色,都很容易令人聯想正邪善惡二分的選擇,這就像The Fall of the Rebel Angels的情景般。在大是大非議題上,非黑即白,我們無形中也按自己心意或非自願地歸邊。矛盾的是,我們不知不覺也常常站在中間,希望持平,又或者是兩邊我都沒有辦法作出選擇,所以我們也無法歸邊。

門入面吸引我注意是的來自十六世紀的 Benvenuto Cellini 的雕塑Perseus with the Head of Medusa(1545)(Fig. 9& 10)。原著是青銅雕塑,所在位置為意大利佛羅倫斯的Loggia dei Lanzi of the Piazza della Signoria。希臘神話故事中Perseus是一位英雄,他戰勝蛇髮女妖梅杜莎並取下她的頭。裸體的Perseus身上只有肩帶和有翼的涼鞋和有翼的頭盔,左手拿著頭,右手拿著寶劍。另一扇門的Livia(Livia Drusa Augusta, 58 BC –29 AD)則以以古羅馬女神Ops出現(Fig.11) [3] 。Livia是羅馬帝國開國君主凱撒·奧古斯都 (Augustus) 的妻子。如果Perseus 代表陽剛、勇氣和消滅怪物,兩個雕塑互相對照、對比,女性化的Ops象徵豐沃的意思-誕生和豐盛。她的左手拿著一個滿裝花果的羊角(cornucopia)右手拿起而則一捆小麥具豐饒的象徵。

Fig. 11 Livia Drusilla as Ops, Roman artwork, 1st century CE
Image source: https://en.wikipedia.org/wiki/Livia#/media/File:Livia_statue.jpg

Fig. 11 Livia Drusilla as Ops, Roman artwork, 1st century CE
Image source: https://en.wikipedia.org/wiki/Livia#/media/File:Livia_statue.jpg

註:

[1] 大家還可以在這裡看有關Landscape with the Fall of Icarus的爭議和更多詳細解說與及放大畫面局部欣賞https://www.google.com/culturalinstitute/beta/exhibit/MgIyXpmuNdcLJg

[2] https://www.google.com/culturalinstitute/beta/exhibit/MgIyXpmuNdcLJg和大家想知道多點Icarus與Daedalus的故事可以看看希臘神話第二十一章至第二十五章代達羅斯和伊卡洛斯 http://writesprite.com/35783

[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Livia

發表意見