立場新聞 Stand News

1950年代,黃大仙小社區流傳的三首音樂劇名曲

2018/11/29 — 11:05

我六歲以前的記憶基本上已經很模糊,但音樂部份卻很清楚,記得常聽到三首音樂劇插曲,我在十一月份《號外》寫〈國王與我〉的插曲〈Getting To Know You〉,緣由是近年渡邊謙演國王的版本在紐約和倫敦上演皆有口碑,於是我上網找片段來看,就記起這首小時候印象深刻的〈Getting To Know You〉。

我從出生到六歲左右一直住在黃大仙區內由十多二十間小石屋組成的四喜新村,想起那些日子,腦海總會浮起〈Getting To Know You〉。其實「童年配樂」還有另一首也是 Rodgers & Hammerstein 的作品,是他們另一部著名音樂劇〈Carousel〉(電影版港譯〈天上人間〉)裏面很抒情的〈If I Loved You〉,我約四歲父親從美國留學返港「屈居」在黃大仙的小石屋,總會有不得志慨嘆的時刻,在家中唱〈If I Loved You〉除了抒發情懷,也是懷念留美的美好日子吧,所以小時候聽〈If I Loved You〉一直都是父親的版本。

廣告

第三首音樂劇插曲,也是 Rodgers & Hammerstein 的作品,〈Oklahoma〉裏面的 “Aria” 〈Oh, What a Beautiful Morning〉,「主唱者」是我們的鄰居鄭太,她花名叫「肥婆鄭」,丈夫是在海關任職的「肥佬鄭」,隔離鄰舍背後傳她以前做過「舞女」(又是一個已過時效的名詞),一般來說鄰居總是愛說三道四打發日子,其實也無惡意。這位鄭太本身不識英文,聽聞她連中文字都唔識睇,卻能不求甚解跟音唱這首歌由頭兩 “Oh, What a beautiful morning, oh what a beautiful day”,當然亦只限兩句。

廣告

到我長大了,回想起來才知道鄭太唱的那兩句原來〈Oklahoma〉中的名曲,連她,不曉英文都識得哼,當年此曲受歡迎程度可想而知。

真想不到在上世紀五十年代黃大仙一個小社區也滋養了三首音樂劇名曲,很自然又來嗟歎香港人的品味日益低落,但想深一層其實不完全是修養問題,現時過多選擇反而做壞事,拉低了我們的品味。以前媒體平台有限,聽歌不外靠收音機一兩個電台,或看電影時聽到插曲,如此矜貴空間,自然是最有名氣最有水準的作品才得到 Air Play,現時剛相反,有太多媒體,太多視聽渠道要爭相尋找 data 來填滿,又何來那麼多精采佳作?面對源源不絕水準參差的作品,根本不夠時間遂一細心品嚐,甚至很多佳作沒時間沒機會聽到已溜走了我們也懵然不知,實屬可惜,所以一味「多」未必是好事,「貴精不貴多」在現今世代,起碼在視聽媒體似乎已成歷史名詞。

發表意見