立場新聞 Stand News

Myth as Icon — Coco Chanel Forever

2015/12/11 — 6:22

煙不離手已成為Coco Chanel的永恆印記。

煙不離手已成為Coco Chanel的永恆印記。

【Written by Peter Wong;Photography by Leo Chan】

當我構思這期主題"The Myth of Luxury"的時候,第一個聯想起的人物,便是Coco Chanel。不是嗎!?如果要為奢華界別挑選一個最為人津津樂道,並反覆傳誦的已故人物,Coco Chanel肯定為第一人,而我們也似乎再找不到第二位了。

究其原因,除了因為她是屬於20世紀近代時尚歷史人物,和我們比較貼近,距離不太遠,讓大家容易有認同感,還有便是她真的可以說是窮一生精力,努力創作,至死方休,那種敬業樂業的精神,無人能及。

廣告

關於Coco Chanel生平的著作有很多,我最喜歡的一本是由她的摯友法國外交家Paul Morand於1976出版的《The Allure of Chanel》,把他們於三十年前在St. Moritz的一家旅館聚會裏的談話,為Paul在旅館的便條紙上隨筆記錄下來。但之後這份手稿卻被Paul擱置了,終於在1972年Coco Chanel逝世一年後,因Paul搬家執拾時重見天日,於是他就着手稿勾起的回憶,細心整理這份筆記,四年後才正式在法國出版,而Paul亦於同年離世,享年八十八。

本書甫出版便被法國媒體譽為「一場閱讀的盛宴,一顆精緻奪目的寶石」,原因在於她沒有一貫Coco Chanel著作的規矩和商業,而是以片段式的手法,透過Coco Chanel自身的話語,半第一身半敘述式的撰寫,充滿現場感。而且當年他們談話的內容由Coco Chanel少女時代開始,涵蓋至晚年在Place Vendôme的Ritz Paris住下來的歲月,更獨特的是章節不以年份順序編輯,而是把和Coco Chanel關係最密切的人物、事件和題材等編排,基本上就是一本小隨筆,幾乎都以意識流一樣的表現,讀者大可隨便挑一個章節來看,都會感到趣味躍然紙上。

廣告

2010年,台灣麥田出版社推出中譯本,書名更是神來之筆,譯者沒有直接把《The Allure of Chanel》翻譯過來,而是起了一個十分傳神的字句:《我沒時間討厭你》,副題則是「香奈兒的孤傲與顛世」。

一句「我沒時間討厭你」,實在再找不到對Coco Chanel更到肉的形容,絕對像是出自她口的說話,一方面表現了她的狂傲,被她說的對象連被她討厭的資格都沒有,另一方面則表現了一個很實際的狀況,便是Coco Chanel實在是工作狂,自她1883年出生至1971年逝世的八十八年間,她絕大部分的時間都是孤獨的,在這種無夫無子朋友甚少的情況下,她寄情工作,晚年更索性搬入Ritz Paris,好讓她每天能更方便的走路到不遠的Rue Cambon工作室上班,你說她又怎麼可能有時間去討厭人?!

事實上,Coco Chanel的傳奇性,除了因為她的特立獨行,永遠從自己的立場出發創作時裝,結果造就了一個解放女性的鮮明革命形象,還有便要歸功於她自身的勤力工作,才能在數十年間積累了不少可供她離世之後,由後來品牌經營者傳承並不斷傳頌的創作原材料。

這裏當然要一讚後Coco Chanel年代至今經營CHANEL品牌及公司的人,由Karl Lagerfeld於1983年開始為品牌設計女裝,三十多年一直以嶄新的創意啟發着品牌創意人員的靈感,難得的是Karl從來沒有自大地將一己的愛好強加諸品牌身上,而是仔細地探索Coco Chanel的設計歷史,透徹地了解Coco Chanel的風格特色,然後賦予屬於當代的語言屬性演繹,洋溢着時代精神氣息。Karl Lagerfeld自己便曾經說過,「我最喜愛年輕的Coco Chanel⋯⋯無視規條又任性,我創作的時候,就是想着她。」結果每個季度都能推出叫人驚喜的CHANEL時裝系列,既有嶄新貼近潮流脈搏的元素,又能保有Coco Chanel基因的延續。

而品牌其他創意人員亦更落力地把Coco Chanel的傳奇故事及色彩不斷透過文字及視覺再三耳語言傳。最近讀了一本我認為是近年撰寫有關奢侈品牌經營之道最到位的專書,名字叫《Rethinking Prestige Branding》(由美國兩位品牌顧問Wolfgang Schaefer及JP Kuehlwein合著),內裏便以CHANEL為範例,以解釋為何一個成功的奢侈品牌要為自己不斷製造神話式的話題或演繹,並以CHANEL於2013年推出的一套微電影《Once Upon a Time...》來闡述。

此18分鐘短片由Karl Lagerfeld導演,荷里活明星Keira Knightley飾演Coco Chanel,主要講述她當年在法國Deauville開設首家帽子及服裝店的故事,由開始不為人接受到後來大家都因為她的前瞻性而開始擁抱她的設計。再一次透過現代人熟悉的微電影模式及網上發佈渠道,向世人演示Coco Chanel個人歷史的其中一個段落,既摩登又有型,完全迎合現代生活節奏及需要,足見品牌是與時並進地,不斷以最新的媒介透過最新的媒體詮釋着Coco Chanel的傳奇。

誠言,關於Coco Chanel的創作,大部份都着落到女裝上,雖然表面看好像有點局限,但由於她實在是一位我行我素、充滿自信及勇氣的設計師,所以她離世後所留下的寶庫,除了龐大的服裝配飾設計等物質遺產外,可能更重要的,是她那種坦率求變的精神。物質文明終有消失的一天,但精神文明卻可以無限分享和再演繹。而這點CHANEL在過去四十年來是一直不遺餘力的進行着,結果才能造就傳奇的延續,更終極成為一種myth,在踏入21世紀當CHANEL開始更投入珠寶腕錶等奢華範疇時,這種myth便成為一件最有利的武器,為CHANEL延伸的各種奢華設計,提供了最有力的靈感源泉。

原刊於Magazine P 

 

發表意見