立場新聞 Stand News

不夠理據地雞蛋裏挑骨頭,只會長他人志氣、滅自己威風

2017/9/27 — 10:20

1. 榮譽法學博士(Honorary Doctor of Laws)並不是一個錯的形容詞。有些香港學府都是把一些不是「讀」回來的honorary doctorates翻譯成為「榮譽博士」,不一定是用「名譽博士」。譬如說,劉遵義被中文大學頒發的 Honorary Doctor of Laws 都是被中大翻譯為「榮譽法學博士」學位(見中大​新聞稿)。

2. 如果說到法律系靠要在大學「讀」回來的博士學位,按個別大學而定,會與其他學系一樣被頒發「哲學博士」(Doctor of Philosophy),或被頒發「司法學博士」(Doctor of Juridical Science 或 Doctor of Judicial Science)。普遍來說,博士學位與碩士、學士學位不一樣,不會因為你成績特別好或讀多一些東西就會得到一個「榮譽學位」(honours degree)。

3. 所以,如果是「法學博士」(Doctor of Laws),就幾乎一定不是一個「讀」回來的榮譽性質學位,加個「榮譽」(Honorary)字眼在法律系來說只是某程度上畫蛇添足的多一層「保護」,確保不熟悉不同類別法學學位的行外人不會誤會這個學位是「讀」回來的。

廣告

4. 但更根本的問題是這個。當然,非同路人(特別是言行十分出位、過分那些)出錯,大家去踴躍指出是無可厚非的,始終是「出得來行、預咗要還」。不過,大家要提防不夠理據地雞蛋裏挑骨頭,把一些未必是錯的東西咬牙切齒地說成是錯。這不但對揭露有關的非同路人醜惡言行沒有幫助,甚至會給有關的非同路人一個轉移視線、製造煙幕的機會,把自己的一些更根本的不是反轉說成為被他的對頭人無理迫害。

5. 有人言行過火、人神共憤,大家就理直氣壯地把焦點集中在有關言行吧。拉闊戰線並不是不可,但就要很小心處理,否則只會給言行過火人士一個還擊的空間,讓有關人士「博同情」,變相長他人志氣、滅自己威風。

廣告

* 以上是筆者個人意見,不代表他所屬的律師行或團體。

任建峰
執業律師
 

發表意見