立場新聞 Stand News

亞裔美國人、美籍華人和人民共和黨人

2019/9/7 — 19:14

立場新聞圖片

立場新聞圖片

【文:汐無明】

在中文語境中亞裔美國人(Asian American)是以美國人為主體,亞裔是描述什麼樣的美國人。而Chinese American的對應詞卻是美籍華人,而鮮會用華裔美國人一詞。在中文語境中,華人是主體,華人不可能是美國人,譯做華裔美國人不合華人主體意識,所以沒有人會這樣叫。在中文世界,更有美籍華人,美籍華裔和美籍華僑之分,卻從不承認歸化後就是美國人的事實:你只是有美國護照的中國人。

而美籍華人是什麼來的?美籍華人是排華法案和清帝國的後遺,是一個被排洩出來的殘餘物。以前的清帝國子民不能在美國擁有土地和公民權,帝國子民的命運和利益永遠無法跟母國分離。他們有錢也只能回鄕買地,而不能留下做一個「美國人」。

廣告

時代變了,美國人的定義因美國體制的自我修正基因而更新,美國人可以是任何族裔,任何階級。不過,美籍華人獲得了歸化的權利,但沒有歸化的忠誠。美籍華人仍然覺得自己是中國人,以中華為思想主體,以中國利益為根本。

在香港最近發生的事件的取態上,大部分美籍華人都是支持香港警察的。因為在地華人長期接受單一視角,而且受操控的華語或中文媒體所發放的資訊。美國主要華文新聞媒體有TVB,及一些受共產黨滲透的傳媒,報紙主要有台灣聯合報系兼藍底世界日報,其香港消息多引自東方,另外有明報,星島和大陸人看的喬報。傳聞美國政府可能暗中資助的大紀元和蘋果日報(網上),因為其作風欠在地化,無法迎合本地人口味。尤其以蘋果沒有美國地方本地新聞,例如地方政府法規,地方治安等新聞,美國華人根本不會看。因為長期受到不正確資訊影響,而又沒有其他渠道去平衡,加上不會看英文媒體,他們的思想完全受中共操控而不自知。都怪大紀元太光怪陸離,蘋果又死都要用香港同臺灣當地人角度去呈現一個「北美版」。人家講本地地區行政,蘋果一日只講大媽怎樣出醜,這種忽略美國華人讀者心態,完全無視海外華人社群抗共需要。(美國政府如果有俾錢佢,真係完全係倒咗落海。)

廣告

老一輩美籍華人都已經上岸,個個有幾間屋收租,一日只會閙民主黨把大麻合法化,同性戀平權,搞社會主義,搞文革批鬥,搞到週街針筒同露宿者,又搞強制醫保,稅率又高,他們終日只會讚川普怎好。

支持川普,支持中國繁榮,支持香港穩定,反對同性戀,反對民主黨,反對向業主階層收稅都是美籍華人的特質。合埋一齊變成了一個恐怖概念,我稱之為—人民共和黨人(People’s Republican)。一群挾共和黨反稅收之名,忽略共和黨反共產黨和拒絕與之交流的原則。支持川普,但反對加中國關稅,因為與中國商務來往是華人社群重要的生財方式。家住美國,但對香港政治多多意見,卻不了解美國政制。口口聲聲基督主耶穌但華人教會行的卻是同鄕會式結社,排斥外人,肥水只流自家村,對社會刻薄寡恩,尤其是在政府制定扶貧政策時,永遠大力反對。

「人民共和黨人」(People’s Republican)就是美籍華人的寫照。當然不是所有華人都這樣,受過本地高等教育者,和進入美資非華人公司工作的,能在多元文化下工作的人,都是己「脫華」和「脫小農」的一群。

在整合抗共運動時,分清會說共同語言的「外國勢力」是非常重要的,因此,我建議香港人以後用美籍華人和亞裔美國人(Asian American)去區分以上兩種人,就如非裔美國人,拉美裔美國人等都是已經「去母國化」的稱呼,而身為美國人,仍以母國身份自居,食兩家茶禮,本來就是有違歸化時誓言。

作者自我簡介:八十後掛名ABC,三十歳前愛讀中國史,三十歳後愛讀美國史。

發表意見