立場新聞 Stand News

任建峰就何君堯先生採取法律行動的聲明

2017/5/24 — 18:59

STATEMENT BY KEVIN YAM IN RELATION TO LEGAL PROCEEDINGS COMMENCED BY MR JUNIUS HO
【任建峰就何君堯先生採取法律行動的聲明】

Mr Junius Ho has today commenced proceedings against me. I am bewildered and disappointed that a public figure would see fit to sue on the expression of views over factual matters of public record. I will firmly defend these proceedings.

今天,何君堯先生向我採取法律行動。我對於就公眾紀錄上記載的事情發表意見而被一名公眾人物控告感到詫異與失望。我會堅定地就法律行動作出抗辯。

廣告

This move by Mr Ho will not stop me from asking Law Society Members not to vote for him. I will also continue to support the Law Society Council election candidates that I have publicly endorsed. Postal voting closed yesterday. Proxy voting closed a short time ago. But Law Society members who have not voted can still vote in person at the AGM on 26 May 2017.

何先生的舉動並不會令我停止向律師會會員呼籲不要投票給他。我亦會繼續支持我曾公開推薦的律師會理事會候選人。郵寄票已在昨天截止。授權票亦已剛剛截止。但律師會會員仍能在5月26日親身出席週年大會去投票。

廣告

The proceedings are now in the hands of my lawyers, and I will not comment any further on the litigation at this stage. A big thanks again to those who have sent messages of support in recent days.

我已把這法律行動交給代表律師處理,而我在現階段不會再就訴訟作出評論。再一次感謝大家近日發給我的支持訊息。

"With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right, as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in" - Abraham Lincoln

「對任何人都沒有惡意,對所有人都懷有善心,我們堅信天主賦予了我們明辨是非的能力,讓我們努力完成我們正在進行的事」 - 林肯

 

Kevin Yam
24 May 2017

任建峰
2017年5月24日

發表意見