立場新聞 Stand News

【佔中案】戴耀廷被告欄結案陳詞:入獄我不懼怕也不羞愧

2018/12/12 — 10:00

「佔中九子」被控公眾妨擾一案今早在西九龍裁判法院續審,戴耀廷親自站在被告欄結案陳詞。他在陳詞首句強調佔中案是一宗公民抗命的案件:「我站在這裏,就是為了公民抗命。」(I’m standing up here, for civil disobedience.) 陳詞又提到,本案關乎香港法治,他相信法治能為公民抗命提供理據。兩者亦有共同的目標,就是追求公義。「若我們真是有罪,那麼我們的罪名就是在香港這艱難的時刻仍敢於去散播希望。入獄,我不懼怕,也不羞愧。若這苦杯是不能挪開,我會無悔地飲下。」戴耀廷陳詞結束後,法庭內公眾席及庭外大堂都掌聲雷動。

今早戴耀廷、朱耀明牧師及其他信徒先於庭外圍圈祈禱。今日法庭公眾席爆滿,入庭旁聽的籌號在開庭前近一小時已派完。開庭前戴耀廷神情較平日嚴肅,開庭後法官請戴耀廷到大律師桌前陳詞,戴則堅持站在被告欄內發言。

戴耀廷以英文陳詞,以「公民抗命的精神」為題,開首第一句即是:「首先,這是一宗公民抗命的案。我站在這裏,就是為了公民抗命。」(This is a case of civil disobedience. I’m standing up here, for civil disobedience.)「陳健民教授、朱耀明牧師與我一起發起的『讓愛與和平佔領中環運動』,是一場公民抗命的運動。以前, 少有香港人聽過公民抗命,但現在公民抗命這意念在香港已是家傳戶曉。」他指,終審法院在律政司對黃之鋒案引述了賀輔明勳爵說法:「出於真誠理由的公民抗命在這國家有源遠流長及光榮的歷史」,指認同公民抗命的概念適用於香港,但為何公民抗命是光榮和文明,則沒有進一步解釋。

廣告

於是戴在庭上引用馬丁路德金著作《從伯明罕市監獄發出的信》,指公民抗命目的「並不是要妨擾公眾,而是要喚起公眾關注社會的不公義,並贏取人們認同社會運動的目標。」他強調,非暴力是佔中的指導原則,亦相信所造成的阻礙是合理的。「我相信我們已做了公民抗命中違法者所當做的,我們期望其他人也會做得到他們所當做的。」

大學參與民主運動 30年後仍未有民主

廣告

戴耀廷又強調公民抗命的目的是追求民主。「這是一宗關乎一群深愛香港的香港人的案件,他們相信只有透過引入真普選,才能開啟化解香港深層次矛盾之門。」他指與追尋同一民主夢的人,「為了我們的憲法權利,我們已等了超過三十年。當我還在大學讀法律時,我已參與香港的民主運動。現在,我的兒子也剛大學畢業了,香港還未有民主。」

他指,人大 831 決定不符普選原則:「這些香港人進行公民抗命,是要喚起香港社會及世界的關注,中國政府不公義地違背了憲法的承諾,也破壞了它的憲法責任。我們所作的,是為了維護我們及所有香港人的憲法權利,包括了反對我們的行動的人;是為了要我們的主權國履行承諾;是為了爭取香港憲制進行根本改革;及為香港的未來帶來更多公義。」

戴耀廷庭上又形容本案關乎和平示威自由及言論自由,因集會原定在示威區域進行,人們亦有權在該處示威,只是其後通往示威區的道路被警方封鎖:「若非通往示威區域的通路被警方封鎖了,大部份人即使不是所有人,應都會進入示威區域,而那些道路就不會被佔領。催淚彈也就沒有需要發放。」戴認為,當警方見到已有大量人群在示威區域外意圖進入示威區域,「仍不負責任地拒絕開放通向示威區域的通路。警方必須為示威區域外所造成的阻礙及之後發生的所有事負上責任。」

戴:案件關乎香港法治

戴耀廷陳詞時又引用賀輔明勳爵說法,指檢控官也有公民抗命的規則要遵守,其行為要有所節制。他指,在香港普通法是否有煽惑人煽惑這罪名仍存爭議,但即使真有這罪行,「在一宗公民抗命的案件及一宗涉及和平示威自由的權利的案件,以串謀及煽惑人煽惑為罪名起訴,那是過度地、不合理地及不必要地擴展過失責任。」因此他認為,這是關乎以不恰當罪名起訴的案件。他反問:「若檢控官違反了賀輔明勳爵在R v Jones (Margaret) 所指出的公民抗命的規則,那會有甚麼後果呢?由誰來糾正這錯誤呢?」

陳詞尾聲,戴耀廷稱「這是一宗關乎香港法治與高度自治的案件」。他指,作為香港法治及憲法的學者,他相信單靠司法獨立不足以維護香港法治。缺乏真正民主制度,政府權力會被濫用,公民基利不會得到充分保障。沒有民主下要抵抗越來越厲害對「一國兩制」下香港的高度自由的侵害,會相當困難。他指自己今日在庭上,是因為他用了生命中很多年月,去守護香港的法治,那亦是香港高度自治不可或缺的部份。他永不會放棄,也必會繼續爭取香港的民主。

戴耀廷相信,法治能為公民抗命提供理據。公民抗命與法治有共同的目標,就是追求公義。「若我們真是有罪,那麼我們的罪名就是在香港這艱難的時刻仍敢於去散播希望。入獄,我不懼怕,也不羞愧。若這苦杯是不能挪開,我會無悔地飲下。」

完成陳詞後戴如釋重負 庭內掌聲雷動

戴耀廷陳詞完畢後,庭內公眾席及庭外旁聽大堂均掌聲雷動。戴耀廷在犯人欄坐下時如釋重負,身旁的陳健民拍其肩頭,以示鼓勵。

上午休庭時,戴耀廷步出犯人欄,與李柱銘、周保松等擁抱。步出法庭時,公眾人士拍掌歡呼近兩分鐘。

案中9名被告分別為「佔領中環」發起人戴耀廷、陳健民和朱耀明,立法會議員陳淑莊、邵家臻、學聯前常委張秀賢及鍾耀華、社民連黃浩銘及前立法會議員李永達。他們分別被控於2014年9月27至28日期間,於不同地點「煽惑他人」或 「煽惑他人煽惑」非法阻礙行車道,戴耀廷、陳健民、朱耀明亦被加控一項「串謀作出公眾妨擾」罪。

九人早前均否認所有控罪,惟除了陳健民選擇出庭作供及傳召辯方證人外,所有被告均放棄出庭自辯,亦未有傳召證人。

昨日控方完成陳詞後,代表佔中三子的麥高義於庭上透露,由於戴耀廷希望自行作結案陳詞,律師團隊尊重他的決定,並會於之後程序停止代表戴耀廷,不過他將會繼續代表陳健民及朱耀明。

 

發表意見