立場新聞 Stand News

【倒數機事件】創作人批撤展危及業界 藝發局稱決定不涉政治考慮

2016/5/23 — 22:23

倒數機 Countdown Machine (2016) 首晚播放情況
(相片由受訪者提供)

倒數機 Countdown Machine (2016) 首晚播放情況
(相片由受訪者提供)

就藝發局撤展黃宇軒和林志輝作品《從現在開始,我們就是六十秒的朋友》,並批評二人違反協議一事,藝發局今晚回覆《立場新聞》查詢時指,其做法「不涉及任何政治考慮」,又稱撤展乃策展人 Caroline Ha Thuc 與電影及媒體藝術組主席鮑藹倫決定。兩名創作有關作品的藝術家稍後亦發聲明回應事件,批評局方撤展理由牽強,任意移除作品的做法「真正危及藝術業界」,促請當局收回不實聲明。

全國人大委員長張德江上周訪港時,黃宇軒和林志輝兩位本地藝術家創作名為《從現在開始,我們就是六十秒的朋友》的作品,在環球貿易廣場 (ICC) 外牆上,用燈光打出長達九個位數字的倒數。

廣告

作品展出第二日,黃宇軒透露,作品倒數的部分實為「2047 年距今的秒數」,又可解讀成倒數 2047 的「倒數機」。

消息獲傳媒廣泛報道,ICC 發展商新鴻基地產即日發表聲明,澄清作為場地夥伴「由始至終無參與作品的甄選工作,有關程序及審核均由藝發局處理。」

廣告

翌日,藝發局回應《立場新聞》查詢時表示,作品「背後若暗藏其他訊息,乃創作人之個人意見,不代表藝發局立場」。局方又表示沒有插手作品內容,指創作溝通全由策展人 Caroline Ha Thuc 負責,並強調「當晚節目將如期舉行」。

三日後,即昨日深夜,藝發局卻發表由電影及媒體藝術組主席鮑藹倫與是次展覽的獨立策展人 Caroline Ha Thuc 聯署的聲明,指該展品不再屬於展覽的展出項目,由今日起不再展出,又指兩名藝術家黃宇軒和林志輝違反與策展人及局方協議,認為事件將危及業界未來於公共空間展示藝術品的可能性。

局方的聲明引起公眾及業界關注,質疑事件是否涉及政治審查。

《立場新聞》今日再向藝發局查詢詳情,局方於晚上回應撤展乃「策展人與本局電影及媒體藝術組主席慎重考慮後」的決定。回覆指,二人認為藝術家以「倒數機」演繹作品是「偏離創作初衷」,並「違反當初與策展人及本局之間的協議」。局方重申尊重藝術表達自由,形容決定「純粹是一個建基於信任、尊重及藝術專業操守的考慮,並不涉及任何政治方面」,但未有詳情交待「協議」內容,亦無解釋何以「如期舉行」的節目最終「不再展出」收場。

涉事兩名藝術家亦隨即發聲明,回應藝發局昨晚的撤展決定,批評局方「以牽強理由任意移除作品,才是真正危及藝術業界」。二人表示,早在 4 月 28 日已交出《從現在開始,我們就是六十秒的朋友》的最後版本。《倒數機》則是藝術家根據《從現在開始,我們就是六十秒的朋友》進行重新詮釋的作品,強調兩者「絕不可能是同一作品」,故局方提出的誠信譴責並不成立。

二人反指藝發局「以牽強理由任意移除作品,才是真正危及藝術業界」。他們要求局方收回不實聲明,停止失實的抹黑。

發表意見