立場新聞 Stand News

借《蜘蛛俠》作者離世明指從政者不應追逐民意 網民神回應湯家驊

2018/11/13 — 11:40

膾炙人口的漫畫 《Marvel》、《Avengers》及《蜘蛛俠》的創辦人史丹利(Stan Lee)在美國當地時間周一逝世,享年95歲,想不到他的離世也為一洋之隔的香港,帶來政治的題材。頻頻在 facebook 發帖的行政會議成員、資深大律師湯家驊引用《蜘蛛俠》名句「權力越大,責任越大」(With great power comes with great responsibility),引申出一位負責任的從政者「不應盲目追逐民意,而應帶領人民走上光明之路,為整體社會尋求最大的共同福祉」,指從政者不應盲從民意。不過有網民就以一句神回應「絕對權力帶來絕對腐化」。

湯家驊今早分享了史丹利的逝世的消息,更附以一句「權力帶來責任;愈大的權力,愈大的責任」,但他其後又指「但這是什麼責任卻存在很大爭議性」。然後繼而指「負責任的從政者不應盲目追逐民意,而應帶領人民走上光明之路,為整體社會尋求最大的共同福祉。你呢?」他沒有講明「你」是指誰,也沒有言明文中的「從政者」是誰。

廣告

其實《蜘蛛俠》內這句名言中 Power,既可指權力,但其實應理解為個人能力。它首次出現在 1962 年 8 月發行 的《蜘蛛俠》漫畫內,故事中學生 Peter Parker 意外地從放射性蜘蛛的叮咬中,獲得蜘蛛俠的超能力,他最初利用超能力在摔角比賽和其他公開表演中進行表演賺錢。有一晚,當他演出完畢時,看到一名警察正在追捕竊賊,警察希望他幫忙制服疑犯,但 Peter Parker 拒絕,後來他摯親 Uncle Ben 被殺,Peter 後來得知兇手正是他拒絕協助制服的竊賊。 史丹利在漫畫中畫到 Peter 在夜空中獨走,旁白框寫到:「這個瘦弱、沉靜的人物慢慢在夜空中消失,他明白到世上最後的道理,鉅大的能力必定來自-----鉅大的責任。」然而把個人能力和政治立場掛鈎,湯家驊的見解確是獨到。

有網友似乎看穿湯大狀的用意,神回應一句:「怎樣借題發揮都好,說到『權力』,怎能忘記 Lord Acton “Absolute Power corrupts absolutely” 這句呢」他是指英國第一代阿克頓男爵 John Dalberg-Acton 的名言,他在一封談論自由和權力的信件中談到「權力導致腐敗,絕對權力一定導致腐敗。」(Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely.),言明權力必須受到制約,否則帶來的腐化對社會為害更大。

廣告

發表意見