立場新聞 Stand News

【六四三十】官媒《環時》罕有發文評論 指六四是褪色歷史事件 中國成功令人遺忘六四

2019/6/3 — 18:43

明日是六四屠城三十週年,大陸官媒《環球時報》英文版罕有發表評論,指六四「事件」是已褪色的歷史事件,放下它有助國家走出陰影避免分歧,幫助所有中國人面對未來,又形容中國官方令人遺忘六四的「操作」,是「政治上的成功」。

文章以《六四令中國對動盪免疫》為題,全文均以「事件(incident)」來形容六四,指中共早已定性六四,放下這件事有助中國向前走,在這方面的「操作(practice)」雖然被部份人批評是新聞審查,但是取得政治上的成功,事件只是短暫困擾過中國,無成為長期夢魘,六四 30 周年亦無成為風暴中心,只是褪色的歷史事件,不再構成實際糾纏。

文章又指,中國政府當年對事件的「控制」,是中國和前蘇聯以及南斯拉夫的分水嶺,中國此後成為全球第二大經濟體,人民生活改善,證明中國「避免爭拗」的政策成功。又指 30 年前中國改革開放走得很前,當時中國缺乏經驗,知識份子充斥著理想主義,但當今中國社會已經看透東歐前蘇聯國家、南斯拉夫和部份阿拉伯國家的政治動盪悲劇,今日的中國無政治條件重演 30 年前局面,更明白國家應該透過進化而不是革命以帶來改變,「天安門事件」作為中國社會的疫苗,會大大增加中國對政治動盪的免疫力。

廣告

對於外界批評中國對六四的處理,文章認為這些聲音主要來自兩群人:當年的學生領袖和西方政客。其中學生領袖對事件的認知停留在 1989 年,他們拒絕「改正」對中國發展的認知,代表不到中國大眾;而西方政客的態度取決於他們國家和中國的關係,「但中國人清楚知道,這些官員不是真心關注中國的人權狀況,只是借此作外交功具挑戰中國」,但文章強調,這些聲音不會對中國社會有實際影響,外國勢力的行動只是枉然。

廣告

發表意見