立場新聞 Stand News

前美國外交官:香港過度依賴大陸 惡果浮現 籲港多與民主國家合作

2015/8/25 — 15:18

前美國駐港領事館政經部門主管、兼前美國外交官Martin Murphy在《南華早報》撰文,指香港過分依賴大陸,是一種危險的投資。香港的旅遊業、進出口貿易一直依賴大陸,將自己養得愈來愈懶,使香港一些經濟方面的中堅行業也因現時人民幣貶值、中國經濟增長放緩,而面臨困局,呼籲香港應與更多民主國家伙伴,就經濟等多方面事務合作,減輕內地化現象。

他指,雖然北京在五年計劃中大談香港的角色,但事實是中國制訂經濟政策時,往往將香港的福祉置於次要,現時大陸對香港的漣漪效應逐步浮現。香港近乎四成零售收益來自大陸客,人民幣貶值不止使零售收入下挫,房地產市場亦大受影響。大陸宣布貨幣政策後,幾家主要發展商的股份均下跌,估計其他產業將受到類似影響 :

Having grown fat and lazy on mainland tourism and entrepot services, some of Hong Kong's pillar economic sectors are now facing the double whammy of both a slowing Chinese economy and a cheaper yuan.

While Beijing likes to talk grandly of Hong Kong's role in its five-year plans, the reality is that Hong Kong's welfare is an afterthought in Chinese economic policymaking.

廣告

若香港能減少「內地化」現象,不止經濟能受益,更可提升國際形象及利於商業及投資者。要重回正軌,就需要民主國家的幫助。對於香港,民主的未來以及特首真普選已是無限期擱置,若民主國家希望為香港的未來帶來一點變化,她們應採用更多堅實的策略,包括幫助香港推動獨立自主、法治及獨特的生活方式,以及加深其與香港官員、機構、公民社會的接觸 :

But the economy is just one arena in which Hong Kong would benefit from less "mainlandisation". In a number of areas, Hong Kong could do a much better job raising its international stature and advancing the interests of its citizens and business sector.

廣告

他建議,香港立法會議員應與其他民主國家的議員舉行正式對話,就經濟、移民、簽證等多方面問題作討論。在重置香港的民主方向一事上,私人企業也是重要的推動者,如組織論壇,讓香港與其他民主國家的資深公私營企業人員商談。香港也可就環境、教育、青年問題等範疇,與其他民主國家伙伴達成新合作,一國兩制的年期尚餘三十多年,在未取得真普選的情況下,香港應與其他思維相近的社地區或國家,加強策略性合作,保留核心價值 :

A higher, more strategic level of engagement with other like-minded societies is one of the best ways to preserve its core values and "two systems" in the absence of universal suffrage.




 

發表意見