Mayi

Mayi

意難平才寫、看不順眼又寫、語言訓詁會寫、日本文化也寫、育兒生活日常都會寫。 八十後,曾留學英日,專修語言學。現專職育兒,有一對可愛子女;兼職教書及翻譯。

2019/10/22 - 16:02

即位礼正殿の儀

2019年日本有兩個今年限定的國民休日:一是5月1日天皇即位之日;另一個就是今日、10月22日的即位禮正殿之日。

日本時間一點正式開始的即位礼正殿の儀(そくいれいせいでんのぎ),像外國皇室的戴冠式、即位式,即位的新天皇向日本國內外正式宣告即位。今次德仁天皇即位式也邀請了很多外國元首、代表觀禮。香港人最熟悉有英國王儲查理斯,但他沒有帶卡米拉。

其他歐洲皇室如西班牙國王菲利普六世和王后、荷蘭國王威廉亞歷山大和王后、瑞典國王卡爾十六世和女兒維多利亞王儲、比利時國王菲利普和王后、挪威王儲哈康伉儷、盧森堡大公亨利摩洛哥親王阿爾貝二世。和日本皇室私交甚篤的丹麥皇室,則由王儲弗雷德里克伉儷代表出席。(不幸地觀看直播時,玻璃房後排還有攬炒之母的身影)

廣告

根據舊皇室典範,即位之禮規定在京都舉行。大正天皇和昭和天皇的即位禮也是在京都舉行,當時名稱叫「即位礼紫宸殿の儀/そくいれいししんでんのぎ」紫宸殿,即是京都御所的正殿。不過1947年修改後的皇室典範沒有說明要在那裡舉行即位之禮,於是日皇明仁1990年11月12日,選擇了在東京行即位典禮,那時開始也改名為「即位礼正殿の儀」。

之前一星期已有新聞報道即位之日天氣不太好,很多儀式都從簡。今天NHK直播時,中庭只有很多五顏六色的幡旗。如果天氣好的話,本來還有很多身穿傳統裝束文官武官在場、宮內廳職員會化身成為「威儀物捧持者」服侍。但因雨天關係,今天的文官武官都搬到室內了。

當中最長、最高的一塊幡旗,紅底金字,寫著「萬歲」二字,字體十分工整有力,原來是出自日本首相安倍晉三之手。

德仁天皇是第一個由父母親自照顧長大、第一個讀幼稚園/小學/中學的天皇、第一個在大學和其他學生一起住宿舍的天皇,十分平民、親民,感覺也踏實在地。他的即位宣言沒有很長(300幾字),但「世界和平」已經提及了三次,相信他會繼承日皇明仁路線,做一個日本象徵的天皇。

雖說象徵,但象徵都有應有的象徵權力,例如「恩赦」,即是大赦天下。日本政府在18日配合新天皇即位而實施「政令恩赦」。因考慮被害人心情,不會恩赦重大犯罪者;恩赦限定為罰金刑且符合從繳納罰金至今已超過3年未再犯者,恢復這些人因過去有罪判決喪失的資格(如醫生、律師),共約55萬人受益。對個別案情進行審查的「特別標準恩赦」將另行實施。日本上次恩赦已是26年前,1993年,當年日皇德仁與皇后雅子結婚。

我和家人在家裡看直播,家中其餘二點五個日本人(一個加三個半個?)都沒有很在意,兒子一邊看《北斗之拳》一邊說:「哦~這就是即位~」我說:「一生人不會看到很多次吧!」兒子的家人說:「我應該會看到第三次呀。」兒子問:「你沒有天皇?」

我沒有。我生來就是一個自由的靈魂、無所屬。日本人有一個象徵的天皇,凡有大事時,他們總有一個錨、向心,去維繫國家。

明明天氣很差,但即位典禮正式開始前十分鐘,突然間放晴。整個即位典禮,都是無風無雨、陽光普照的。為什麼天皇是天皇,日本人相信他有神的血統,而神是無名的,所以天皇家,沒有姓氏只有名字。

當我見到安倍晉三宣讀壽詞之後,舉起雙手,大喊三次:「萬歲!萬歲!萬歲!」我的感覺是-怎麼唐朝的風範,渡瀛之後,便回不過去了。


德仁天皇即位宣言全文
Mayi's Medium