立場新聞 Stand News

同受苦難的人要團結起來 — 專訪《西藏之聲》中文部編輯頓雲

2015/10/16 — 6:24

《西藏之聲》中文部編輯頓雲

《西藏之聲》中文部編輯頓雲

【文:公民記者 Mandy Wong / Au Knife】

 《西藏之聲》(Voice of Tibet)的總部設在印度北部的達蘭薩拉(Dharamsala),是唯一一個設立在印度的藏語電台,也是唯一設有華語廣播的藏人媒體,至今已有十年歷史。其主要報導範圍包括中國境內藏區、海外藏人社區、達賴喇嘛的動向以及國際對西藏的聲援。

《西藏之聲》編輯頓雲指出,雖然他們有能力聯繫境內藏人,但由於過去有不少藏人因為向外界傳播信息而遭到牢獄之災,他們在七八年前已不會直接與中國境內聯絡,以免為境內朋友帶來麻煩;目前有關藏區的消息,都是透過關注西藏的朋友互通消息。

廣告

除了關注世界各地藏人的處境,《西藏之聲》亦致力與不同藏人團體交流,如與藏人行政中央各部門及駐外國的辦事處和海外藏人社區團體互通消息,甚至不定期舉辦活動,倡導言論自由和普及對新聞的認知。

 「網站被攻擊是對我們的動力」

廣告

作為發布西藏消息的平台,《西藏之聲》被中共政府定性為「達賴分裂集團」的一分子,於境外廣播時持續受到干擾,信號時強時弱,甚至連節目中的用語亦被改動。電台只能透過不定期調整頻道以及把節目聲帶和文字稿上載互聯網,以還原真相。可惜,由於網絡封鎖,該網站在中國境內亦無法看到;即使在境外,可能也只有真正關心真相和掌握一定電腦知識的人才能得知。諷刺的是,中共的抹黑卻成了他們提高知名度的最佳途徑。端雲笑道﹕「《西藏之聲》網站的截圖偶然會出現在中央電視台新聞聯播有關『達賴分裂集團』煽動分裂的報導中,變相令有心人知道他們的存在;而事實上,一直都有華人網友透過翻牆軟件跟他們聯繫。」

「我們持續遭到黑客攻擊,次數都數不清了,有幾次網站甚至直接癱瘓,但這證明了中共害怕真相,而攻擊某程度上正是對我們工作的認可」,頓雲說。

我們的使命﹕報導真相

向華人提供有關西藏的真實消息是《西藏之聲》的使命。中共政府半個世紀以來持續對民眾洗腦,宣傳西藏自古以來都是中國的一部分、灌輸解放軍讓農奴翻身,使藏人現在幸福快樂,而達賴喇嘛則是用人皮做法事的魔鬼等觀念。《西藏之聲》堅持民眾有了解真相的權利,因為真相使人明辨是非對錯。了解真相,獨裁政權的壽命就不長,西藏以至其他受壓迫民族真正解放的日子也就不遠。

事實上, 被中共蒙蔽的還有藏人自己,中共的封鎖令藏區支離破碎,一個地方不知道另一個地方的事。甚至發生在同一縣內的自焚、抗議要由境內傳出境外再傳回境內。因為發生自焚的時候,拍照的人會被抓,知道真相的人會被監控,而幾分鐘以內地方亦已打掃得乾乾淨淨。《西藏之聲》就像一個衛星,接收並發放真相予藏人,讓他們知道應該怎麼做。

大漢族主義思維  —  華人理解西藏的障礙

除了藏語廣播外,《西藏之聲》每日有15分鐘華語節目。根據端雲的觀察,除了中共洗腦教育影響外,漢人即使不同意中共,但一接觸到西藏新疆問題也會直覺地跟中共站在同一陣線,而十五分鐘的華語廣播正想透過傳遞真相讓漢人價值觀慢慢改變。

與其他族群的關係

達賴喇嘛尊者不斷教導,不管跟誰,在不使用暴力的前提下都要合作。達賴喇嘛自己也曾多次與中共宣傳抹黑為魔鬼的世界維吾爾代表大會主席熱比婭會面。如是,《西藏之聲》不時亦會報導境外藏人團體、國際人權機構和其他受壓迫民族的新聞。藏人已經堅持了50年,也不會改變。端雲強調,可能不同群體對於西藏未來的想法都有差異,可是不論是主張獨立、自治還是在中共框架下得到民主的派別都有一定共識。   

在西藏,你連拍照也會被判刑

 藏人在中共政權的高壓統治下動輒得咎。根據權益組織的統計,現時政治犯的人數大概為1300,真實數字卻遠遠不止,更多的是突然失踪的人口,過幾年再傳出已經過世的消息。有關政治犯可以來自各個領域﹕老人、學生、尼姑、商人、作家和歌手,只要公開表達尊敬達賴喇嘛、轉發達賴喇嘛的照片或演講內容、發送自焚現場的照片、公開推動保護西藏文化和生態或者演唱熱愛西藏民族的歌曲,都足以被扣上煽動分裂國家,危害國家安全的罪名。政治犯遭受刑訊逼供、虐待、未審先囚的例子比比旨是;亦因司法不透明,許多與少數民族有關的案件判刑隨便亦欠連貫性。另一方面,很多政治犯出獄後身體狀況都非常差,出獄後亦要時常報到及受到監控;亦有不少提前出獄的不久便告辭人世,因為這只是因為當局推卸死囚責任的手段。

感受,麻木

端雲的工作每天都收到境內藏人被鎮壓、被抹黑的信息;可悲的是,他也怕因為接觸太多這些信息而變得麻木;就像醫生第一次開刀可能比較緊張,做手術的次數多了,習慣見血肉也就麻木無感。最後,他認為宗教和文化是西藏受國際關注的核心,一定要好好保護。只要語言文字在,西藏就會一直存在下去。

《西藏之聲》網站

 

其他相關資料

1.、2.、3.

──────────────

***香港西藏電影及文化節2015節目表 ***

[開幕晚會-座談及太鼓表演]
日期:2015年11月2日 
時間:17:00-20:00
地點: 香港沙田香港中文大學逸夫書院大講堂二樓越橋藝廊
對談藝術家: Tomoya Ihaya (日本畫家)、淋漓 / 淋浪 (香港畫家)、廖偉棠 (香港攝影家 / 詩人)、 米格爾•卡諾 (《「凝」然是西藏》導演)、朱日坤 (《檔案》導演)
表演嘉賓: 朱秀文 (太鼓)
Facebook event page

[紀錄片劇照及西藏資料展]

日期: 2015年11月2日—11月11日
地點:香港中文大學范克廉樓地下文化廣場
內容: 展覽六套部人權電影劇照,以了解西藏現況。

 

[「感覺西藏」藝術展覽]

日期: 2015年11月2日-11月11日

地點: 香港沙田香港中文大學逸夫書院大講堂二樓越橋藝廊

內容:井早、智代&淋漓淋浪西藏作品藝術展
         米格爾·卡諾 相片展

[《西藏戰士》(Tibetan Warrior)放映及映後表演]
日期:2015年11月3日 
時間:18:00-21:00
地點:香港中文大學聯合書院鄭棟材樓1號演講廳
表演:舞蹈-黃碧琪、音樂-梁孟傑
Facebook event page

[《「凝」然是西藏》(Still Tibet)放映及影後表演]
日期:2015年11月4日 
時間:18:00-21:00
地點:香港中文大學聯合書院鄭棟材樓1號演講廳
表演:獨立音樂人黃衍仁、梁穎禮及黑鬼
Facebook event page

[《檔案》(The Dossier)放映及映後座談]
日期:2015年11月7日 
時間:14:00-17:00
地點:1908書室 - 尖沙咀北京道69號環球商業大廈2樓202室
座談:本片導演朱日坤

Facebook event page

[ 街頭畫作展覽及舞蹈、音樂表演]
日期:2015年11月7日 
時間:19:00-19:30
地點:尖沙咀文化中心自由戰士像
演出:畫展-淋漓+淋浪、舞蹈-黃碧琪、音樂-梁孟傑
Facebook event page

[《喜馬拉雅》(Himalaya)放映及映後座談]
日期:2015年11月8日 
時間:14:00-17:00
地點:1908書社 - 尖沙咀北京道69號環球商業大廈2樓202室
座談時事評論人程翔
Facebook event page

[街頭畫作展覽及舞蹈、音樂表演]
日期:2015年11月13日 
時間:19:00-19:30
地點:銅鑼灣 時代廣場
演出:畫展-淋漓+淋浪、舞蹈-黃碧琪、音樂-梁孟傑
Facebook event page

[《牧民變遊民》(From Nomad to Nobody)放映及映後座談]
日期:2015年11月14日 
時間:14:00-17:00
地點:香港獨立媒體 - 灣仔軒尼詩道365號富德樓9樓
座談:陳士齊博士
Facebook event page

[《消融的西藏》(Meltdown in Tibet)放映及映後座談]
日期:2015年11月15日 
時間:14:00-17:00
地點:香港獨立媒體 - 灣仔軒尼詩道365號富德樓9樓
座談:作家林輝
Facebook event page
 

節目資料亦可參看本會網頁

或 Facebook專頁
───────────────
 

發表意見