立場新聞 Stand News

周融咁樣都可以學人搞網媒

2016/2/26 — 11:24

(圖一、統計處資料)

(圖一、統計處資料)

早前曾在無線節目《網絡挑機》中大言不慚,批評「網上嗰班人好多都係社會失敗者」的周融,在他創辦的網媒《HKG報》中,撰文支持J5一台以殘體字幕配上普通話新聞,並認為這是正常不過,更反問有甚麼問題。

先不論無線如此的做法有沒有問題,周融所寫的文章就「肯肯定」有問題。

先欣賞一下周融的文筆:

廣告

//話說回來,不管有些人喜歡與否,估計香港現時有超過一百萬人母語是普通話,他們來自內地,接受簡體字教育,普通話比廣東話流利。另外每年大概八十萬香港學生,從幼稚園到中學,都是在學習普通話。

無綫電視基於商業考慮,既已獨霸廣東話電視節目,當翡翠加互動新聞台已經是廣東話加繁體字,由高清台轉型的J5 要爭取,甚至想壟斷這近二百萬的普通話人時,普通話新聞加簡體字幕還不是正常嗎?//

一、香港現時有超過一百萬人母語是普通話

廣告

這個數字沒有列明出處,基本上是不可信的。隨口說個數字,假裝著有統計數字的支持,然後話鋒一轉,就話香港現時有超過一百萬人的母語是普通話,周融當真以為讀者都是「傻的嗎」?

周融「隨口噏當秘笈」的例子有幾錯?我唔直接去答你,我用例子答你。根據政府統計處於本年度2月中所發表的《住戶統計調查》,只有3.9%的6歲至65歲人士以普通話為母語。(圖一)按此推算,無論如何也計算不出一百萬人來。周融在文中提出的這個數字,豈不是無中生有?

作為一個傳媒工作者,周融應該知道,每當引用統計數字,列明出處是常識吧。

二、壟斷這近二百萬的普通話人

二百萬這個數字又是如何得出來的?原來就是輕易地把「一百萬」個母語為普通話的人士,再加上「八十萬」名學習普通話的莘莘學子,然後屈指一算,添多二十萬人便大功告成。

咁樣都得?

我儘管來一個大膽假設,就當真的有八十萬名學生在學習普通話。不過,當那些學生在學習普通話時,他們是否立即搖身一變,操著流利的普通話,成為了周融口中的「普通話人」?那麼,學習法文,會否變成了「法文人」?學習日語,又會否變成了「日語人」?學習Minions的語言,更會否變成了Minions?

再者,「一百萬」絕不能隨手便加上「八十萬」的,因為我們要先假設這八十萬學生的母語都不是普通話,否則便會犯上重複點算的錯誤。

周融為了美化本港操普通話的人數,可以去到幾盡?

內容偏頗失實

周融的文章,內容偏頗失實,當中更東拉西扯一些疑似無中生有的數據,來支持自己的論點。這麼的人,卻可以大搞網媒,成為新一代的網媒大亨,當真是一位「不世出」的奇才是也。

 

延伸閱讀

《J5普通話新聞配簡體字幕正常吧!有乜問題?》


作者Facebook專頁

作者博客

發表意見