立場新聞 Stand News

在玉樹自焚犧牲的囊謙僧人索朗多加的遺囑

2015/7/28 — 11:40

7月9日傍晚,在康結古多(今青海省玉樹藏族自治州玉樹市)三江源民族商貿中心,27歲的囊謙縣僧人索朗多加自焚抗議,犧牲。 之後,他的家人被軟禁在賓館數日,目前獲釋,但24小時被監視中,禁止與外界接觸。 當地網絡通訊中斷數日,過往人員皆被排查。 索朗多加的遺體在玉樹火化,骨灰是否交給家人不詳。 

索朗多加於自焚前留下的遺囑傳出。 這裡依據西藏之頁及桑傑嘉的譯文,整理如下: 

致中國政府官員,特別是少數民族地區的官員們:

廣告

我是青海玉樹囊謙人,現年27歲,囊謙扎西家的次子,目前在宗薩佛學院學習。 正如海內外眾所周知,中國政府漠視少數民族的公道和正義,一昧採取鎮壓和可惡的手段打壓民族的宗教和傳統,對文化滅絕,對環境破壞。 民眾沒有言論自由,公道與苦難無處訴說。 當有些民眾講述真相和苦難時,總是遭遇鎮壓和逮捕。 中國政府非但不能採納民意解決問題,反而對寺院和僧侶採取各種狡猾手段進行控制。 總之,針對少數民族採取無所不能的予以滅絕的惡劣政策。

我們民眾的最大希望是,迎請嘉瓦丹增嘉措(達賴喇嘛尊者)回返布達拉宮。

廣告

正因我們沒有任何權利訴說公正公道,為此,我用我的生命向全世界,特別向中國政府和人民證明這一事實。

切記,血脈相連的同胞們,不要無動於衷,大家要團結一致,凝聚力量,為未來解決民族的問題,請大家全力以赴!

僧人索朗多加於公元2015年7月1日(一氣呵成)

 

原刊於作者博客

發表意見