立場新聞 Stand News

基本法硬將洋紫荊說成紫荆 曾鈺成論去殖化:若破壞生長環境 會變質與枯萎

2015/11/9 — 10:10

立法會主席曾鈺成今日在《am730》撰文,以洋紫荊比喻去殖化。他指洋紫荊跟紫荊雖然名稱相近,但屬於不同品種。基本法稱區旗和區徽上的圖案是「紫荊花」,而非「洋紫荊」,可能是為了去殖民化,但如此一來,特區的區旗和區徽便不符合基本法。

曾鈺成指,紫荊主要分布在中國大陸的中部和南部,是來自中國 ; 洋紫荊屬於香港本土的植物,英文俗稱Hong Kong Orchid。洋紫荊之所以得此名,或許由於發現她的人見其葉與紫荊相似,花的形狀和大小又有別於紫荊,便加之以一個「洋」字,以為是外來植物。

洋紫荊在1965年被獲定為香港市花,亦被用於特區的區旗和區徽設計上,最後與基本法一起獲全國人民代表大會通過。基本法稱區旗和區徽上的圖案是「紫荊」,而非「洋紫荊」,可能是為了去殖化,但這樣說,特區的區旗和區徽便不符合基本法。

廣告

他又指,洋紫荊之所以獲港人喜愛,並非因為其洋名,而因她適應香港的土壤和氣候,不管給她換上什麼名字,她依然是港人熟悉的洋紫荊 :

但是,如果破壞了她生長的環境和條件,她就會變質、失色、枯萎。

廣告

 

發表意見