立場新聞 Stand News

外媒報道林鄭「廁紙門」事件 譏不了解民間疾苦

2017/1/24 — 16:42

特首參選人林鄭月娥的「廁紙事件」,不單令全港嘩然,更引來國際媒體關注。英國媒體 BBC 及《每日郵報》近日均報道林鄭乘的士返回官邸取廁紙的「事跡」,又稱她雖為下屆特首大熱人選,但近期的表現不禁令市民質疑她的常識,以及是否了解香港。

英國 BBC 日前刊登一篇題為「Hong Kong chortles over Carrie Lam toilet paper hunt」的報道,詳述林鄭「廁紙門」的經過。其中首段如是寫:

Run out of toilet paper? Most of us would solve the problem with a quick trip to the shops.

(廁紙用光了該怎麼辦?多數人都會跑趟商店去解決問題。)

But in Hong Kong, politician Carrie Lam took a taxi to her former official residence in the city's exclusive Peak district to fetch more rolls.

(不過在香港,前政務司司長林鄭月娥要坐的士返原官邸拿廁紙。)

廣告

報道又指林鄭為香港下任特首的大熱門,但稱其近期表現讓不少市民質疑她的常識、是否真的了解香港。

BBC的中文版更索性以「廁紙門」來形容事件,將其提高至醜聞的高度。

廣告

英國《每日郵報》同樣報道事件,並引述一名網民在 Twitter 的言論:'I'm laughing so hard, I'm on the floor."

宣布參選特首的前政務司司長林鄭月娥上周末向記者自爆,搬新居後,午夜發現沒廁紙用,到便利店才發現無得賣,最後要乘的士返政務司司長官邸,領取廁紙。

結果,林鄭的「廁紙歷險記」被香港網民瘋狂恥笑。田北俊、胡國興亦先後加入「抽水」。

報道:

BBCDaily Mail

發表意見