立場新聞 Stand News

小學課本刪「割讓香港」「成立中華民國」字眼 楊潤雄:要看前文後理

2018/6/2 — 17:10

教育局局長楊潤雄

教育局局長楊潤雄

有傳媒發現,小學常識教科書講述香港歷史部分,部份出版社以英國「管治」香港,來代替原有的「割讓」或「佔領」用字;也有出版社以「台灣省」稱呼台灣,描述辛亥革命時更刪去原有的「成立中華民國」一句。教育局局長楊潤雄今日出席公開場合回應傳媒追問時,稱過去一段時間已說了很多關於教科書制度,正如之前所言,要以前文後理去看。

楊潤雄又稱:「我覺得大家應該整本教科書去看,究竟用那些字眼有沒有問題。我覺得你特別問我最近提的『佔領』或者『中華民國』等字眼,在我們最新出的初中中國歷史課程大綱中,『佔領』的字眼和『中華民國』的稱號,我們都有繼續用」。

《蘋果》昨日報道,該報翻查近5年改版或訂正的小學常識課本,發現至少3間出版社將英國「佔領」香港或「割讓」香港給英國等字眼,統一改為英國「管治」香港。有學者認為此舉等同不承認香港曾被佔領,有淡化殖民地歷史之嫌。

廣告

改動字眼的課本包括教育出版社《今日常識新領域》、名創教育.新亞洲出版社《探究小學常識》,以及培生香港《朗文常識》,在2014至2017年間改版或訂正。其中《今》和《探》都將「英國佔領香港」改為「英國管治香港」。至於《朗》的2008年第二版提及清政府與英國簽訂《南京條約》後,列出部份條款包括「中國割讓香港島給英國」,但2015年第三版卻不再列出條款,只在文中以「把香港島給予英國管治」一句帶過。

 

廣告

《明報》今日跟進《蘋果》的報道時進一步發現,培生的《朗文常識》於2015 年出的第三版新增有關兩岸統一討論,當中以「台灣省」稱呼台灣;另與2008 年第二版相比,原本以「革命軍終於成功推翻清朝,成立中華民國,結束中國數千年的帝制統治」來描述辛亥革命,但2015 年第三版卻刪去「成立中華民國」,不過在其他頁數有提及中華民國。

發表意見